Тетрадь Смерти: Л изменит Мир/Death Note: L Changed The World

L 18-1. Суруга |Глава 4|

- Что за никудышная система безопасности? - сказал Суруга, глядевший в объектив камеры у входа. После того, как он показал свое лицо в камеру, он вошел в здание штаба расследования дела Киры.
Поскольку дверь была незаперта, то установленные при ней система сканирования отпечатков пальцев, система сканирования радужной оболочки глаз, всевозможные металлодетекторы и другие меры предосторожности оказались бесполезными. Суруге даже не пришлось доставать своего значка агента ФБР.
Следуя вдоль светодиодов возле стен, он дошел до лифта и спустился на четыре этажа под землю. Здесь располагалась оперативная комната, руководящий центр штаба. Не было ни единого намека на чье-либо присутствие, многочисленные мониторы в центре просторной комнаты были выключены.
- Я из ФБР, здесь есть кто-нибудь? - голос Суруги отдался эхом в пустом пространстве. Стояла абсолютная тишина, даже не верилось, что когда-то здесь происходила психологическая битва с гениальным Кирой.
Почесав затылок, Суруга обернулся и собирался было уходить, как вдруг увидел его.
- Уоооу! - от неожиданности Суруга отпрыгнул назад, когда прямо перед ним появилось человеческое лицо.
Слегка ссутулив спину, перед ним стоял L, который пристально глядел на Суругу. Взъерошенная копна волос, одноцветный белый пуловер с длинными рукавами и темно-синие джинсы. Стоял он в немыслимо изогнутой позе и слегка покачивался, так что он не был похож на того, кто собирался атаковать, как поначалу подумал Суруга. Но больше всего среди этих причудливых примет, непонятно каким образом соединенных вместе в единый образ, выделялись его чернющие синяки под глазами, словно от хронического недосыпа.
- Ты кто? - спросил Суруга, по-прежнему не теряя бдительности и сохраняя дистанцию.
- Зови меня Рюдзаки, - ответил незнакомец, запрыгивая на диван. Присев на корточки и плотно прижав ноги к телу, он потянулся за несколькими кубиками рафинада, оставшимися на дне емкости, внешне напоминающей гигантский аквариум.
- Ты, должно быть, шутишь? - не поверил Суруга, ведь насколько ему было известно, человек, которого в штабе расследования дела Киры называли Рюдзаки, был никем иным как самим L. Несмотря на раздражение, которое Суруга испытывал из-за полного игнорирования его незнакомцем, он продолжал смотреть на скругленную спину незнакомца, пытаясь понять, правду ли он говорил.
То, что L никому не раскрывал своего настоящего имени, было давно известно. Как и то, что L никогда и никому не показывал своего лица, даже Наоми Мисоре, с которой он работал вместе над делом серийного убийцы BB в Лос-Анджелесе. Так что Суруге ничего не оставалось, кроме как поверить незнакомцу на слово. И все же человек, стоявший перед ним, разительно отличался от того образа величайшего в мире детектива, каким Суруга себе его представлял.
- Эм, прости меня, но что-то я не могу понять. Ты что, и в правду L?
- Верно. Действительно, я - L, - осторожно ответил незнакомец, словно уходя от ответа. Однако почему-то такой ответ только усилил уверенность Суруги в подлинности его слов. «Пока здесь никого нет, у меня есть возможность втереться Рюдзаки в доверие. Не раскрывая ему своих намерений...» - подумал Суруга и, слегка откашлявшись, подошел к незнакомцу, сидящему на диване.
- Хидеаки Суруга, - представился он. - Я из ФБР. Я учился вместе с Рэем в одной академии. На данный момент я выполняю обязанности Наоми. Когда-то они даже доверили мне провести их свадьбу, однако... - Суруга недоговорил, заметив, что человек на диване повернулся к нему, наконец-то с интересом его слушая. Хотя на самом деле повернул он только свою голову, в то время как остальная часть тела оставалась в прежнем положении, из-за чего он напоминал марионетку, запутавшуюся в нитках.
- Ты - Суруга? Из ФБР? - выглядывая из-под потрепанной челки, незнакомец уставился на лоб Суруги.
Несмотря на то, что из-за своей профессии Суруга привык всегда оставаться невозмутимым, по его телу пробежала дрожь, из-за чего неожиданно волосы встали дыбом. Да, в ФБР ему выдали фальшивое удостоверение, а имена всех агентов в записях L были изменены путем взлома. В целях безопасности были предприняты все возможные меры предосторожности.
«Но что если он может видеть мое настоящее имя...» - противясь этой мысли, Суруга продолжал:
- Я пришел выразить вам свою признательность. За то, что вы отмстили за смерть Наоми и Рэя и наконец-то одержали верх над Кирой. Если я смогу быть для вас чем-нибудь полезен, всегда обращайтесь.
Человек, называвший себя L, продолжал таращиться на Суругу, в то время как одной рукой успел пробраться в аквариум. Поняв, что в аквариуме ничего не осталось, L внезапно спрыгнул с дивана с беспокойным выражением лица. Он заглянул под диван, затем прополз на четвереньках под столом, явно что-то выискивая. Промчавшись мимо клубка из многочисленных проводов, тянущихся от мониторов, он продолжал нестись вперед, при этом совершенно непонятным образом перебирая руками и ногами.
- Какого черта? - застыв на месте, Суруга наблюдал за странными движениями незнакомца. Несколько раз ударившись о различные препятствия на своем пути, L подлетел к одной из стен и встал.
С невероятной быстротой он нажал несколько невидимых точек на стене в определенном порядке. После этого в стене, которая до этого момента казалась сплошной, начали появляться дверные проемы в несколько комнат. В первой комнате располагался склад из одинаковых белых пуловеров с длинными рукавами и темно-синих джинсов, точно таких же, какие были в данный момент на L; во второй комнате находилось хранилище для мобильных телефонов; следующая комната предназначалась для хранения товаров от Амане Мисы: все содержимое было тщательно рассортировано и аккуратно сложено.
И наконец, в последней комнате, которую открыл L, было пусто.
- Суруга, у меня есть к тебе просьба.
- Что? Новое дело?
Суруга еле удержался, чтобы не податься вперед. Сделав очень серьезный вид, L спросил:
- Ты бы не мог бы сбегать наружу, купить мне бататовые пирожные в Фунаве?