lost [muke af] PL

podziękowanie

Naprawdę chciałabym w imieniu Soph jak i moim własnym podziękować każdej osobie z osobna za poświęcenie swojego czasu na przeczytanie tego opowiadania. Podejmując decyzję o zabranie się do tłumaczenia pracy nie sądziłam, że aż tyle osób ją w ogóle przeczyta. W tym momencie to opowiadanie ma ponad 6k wyświetleń, co robi na mnie ogromne wrażenie i naprawdę nie spodziewałam się tego.

Dziękuję za każdy komentarz, gwiazdkę oraz osobom, które mnie motywowały do dalszego siadania i spędzania dość dużej ilości czasu nad tłumaczeniem. Wbrew pozorom to nie takie łatwe. Sama się o tym przekonałam.

Z bólem serca napisałam słowa koniec i sama bardzo przeżywam tę historię. 

Mam nadzieję, że wam się podobała!

Przepraszam również za każdy błąd, ale radziłam sobie całkiem sama i jestem tylko człowiekiem:-)

Soph w swoim podziękowaniu wyjaśniła sprawę ojcostwa Kate:

Nie było wyjaśnione, że Kate była tak właściwie córką Jack'a. Jack był cóż brzydko mówiąc chłopakiem od pieprzenia, który powiedział Lukowi, aby wysłał tweeta, w którym poszukiwał Michaela. To zależy od twojej wyobraźni czy Jack wie, że Kate jest jego córką lub nie.

Jeszcze raz dziękuję każdej osobie, naprawdę to wiele znaczy jeśli praca ma jakiś odbiór!! I zainteresowanych zapraszam na moje drugie tłumaczenie, na którym się teraz skupię!

Pozdrawiam, Natalia:-)