BİRAZDAN KENDİ PASTAM OLAN GARY THE KİLLER'I PAYLAŞCAM SEVERSENİZ BÖLÜM 2DE GELİR
Bu çocuk tekerlemesinin ortaya çıkışı, 1665 yılında Londra'yı vuran büyük veba salgını ya da bir diğer adıyla "Kara ölüm" dönemine rastlar. Hatta çok daha önceleri 1300'lerdeki ilk veba salgını yıllarında söylendiği de rivayet edilir. Vebanın belirtilerinden biri deride görülen kırmızı halka şeklindeki lekelerdir (ring around the rosy). O vakitler hastalığın kötü kokular yüzünden geçtiği düşünüldüğünden çocukların ceplerinde, keseler içinde hoş kokulu otlar ve baharatlar taşınırmış (a pocket full of posies). Tekerlemede geçen kül (ashes ashes) cesetlerin yakıldığına işaret eder. Nüfusun nerdeyse % 60'ını kırıp götüren bu felaket, meşhur Londra sıçanlarını da kül eden 1666 yılındaki Büyük Londra yangını ile hızını kaybetmiştir.
Tekerlemenin İngilizce versiyonunda, kül yerine hastalığın bir başka belirtisi olan şiddetli hapşırığa gönderme yapan (a-tishoo, a-tishoo) kelimesi yer alır.
