Red For Rebellious (Italian Translation)

Let's Ditch

Guardai con orrore le tre cose che stavano accadendo. La prima, l'espressione di Vee che da confusa divenne ancora più confusa. L'altra, Colton realizzò cos'aveva appena fatto e chiuse la sua bocca. L'ultima, che in circostanze diverse avrei pensato fosse divertente, fu il fumo che praticamente uscì dalle orecchie di Mark quando passò lo sguardo da me a Colton.

"Posso spiegare", dicemmo insieme io e Colton.

Aspetta, cosa stava facendo? Lui non sopportava Mark, perché stava cercando di aiutarmi?

Colton aprì la sua bocca per buttare fuori qualche bugia estrema, ma lo fermai.

"Davvero Mark, non sono fatti tuoi, non ho niente da spiegarti."

Tutti, incluso Mark, mi guardarono straniti. L'espressione sorpresa di Colton mutò in un tenero sorriso. Pensai che fosse felice che avessi scelto di stare dalla sua parte e non da quella di Mark.

"Perché diavolo mi hai mentito Sutton!?", urlò Mark.

Blaine comparve dal corridoio e ci raggiunse, andando in direzione dello spaventoso sguardo di Mark. "Mark, ti ho mentito perché sapevo che avresti reagito così."

Allontanandomi da lui, afferrai il braccio di Vee e mi incamminai nella direzione opposta. Feci appena un passo prima che qualcuno afferrasse dolorosamente il mio polso e mi fece voltare.

"Ow, fermati Mark!", gridai tirando il mio braccio.

"Non abbiamo ancora finito di parlare", disse infuriato senza mollare la presa sul braccio.

Colton si mise in mezzo a noi e spinse via Mark. Quest'ultimo indietreggiò di pochi passi prima di riacquistare l'equilibrio.

"E tu che diavolo vuoi?"

"Le stavi facendo male e ti ha chiesto di fermarti", affermò Colton tranquillamente, con un accenno di sorriso sul viso.

Potei dire che stesse godendo di quella situazione.

Mark gli lanciò un'occhiata di fuoco. "La prossima volta che metti le tue mani su di me-"

"Cosa fai? Mi prendi a pugni? Voglio proprio vedere se ci riesci."

Trattenni una piccola risata perché sapevo che Colton avrebbe potuto stendere tre ragazzi in una sola volta; Mark non aveva chance contro di lui. Scrollando il pensiero dalla mia testa, presi la mano di Colton e lo tirai nella mia direzione.

"Seriamente Sutton, scegli lui a me?", disse Mark come se fosse disgustato dalla cosa.

Scossi la testa. "Melody è morta, e io non sono il suo rimpiazzo, lasciami in pace Mark."

Sapevo che fosse un pò crudele ciò che avevo detto, ma era l'unico modo per togliermi di torno Mark. Vee e Colton mi seguirono nel corridoio, e non appena girammo l'angolo, mi diressi verso l'armadietto più vicino e mi accasciai sul pavimento.

Sospirando, appoggiai la mia testa sulle ginocchia e sbuffai. "Stai bene?", chiese tranquillamente Colton.

Annuii.

"Cosa diavolo è appena successo?", disse Vee parlando per la prima volta dopo l'arrivo di Colton.

Ridendo, nonostante la situazione non fosse per niente divertente, alzai testa e guardai negli occhi la mia migliore amica. "Vuoi davvero saperlo?"

Lei rise e si sedette accanto a me. Anche Colton era affianco a me, e in pochi secondi fui schiacciata come un sandwich.

"Fatemi indovinare. Mark ha trovato una giacca in camera tua che era di Colton, ma tu gli hai detto che fosse mia. O meglio, del mio "ragazzo". E poi sappiamo il resto..."