Red For Rebellious (Italian Translation)

I Choose You

Feci un passo in casa di Colton, non sapendo cosa mi aspettasse. Alla mia sinistra c'era il soggiorno, o meglio, cioè che sarebbe dovuto essere un soggiorno. C'era una TV accesa su Disney Channel, quello che sembrava un divamo che era coperto da un'infinita pila di biancheria, e così tanti vestiti rosa sparsi per la stanza che non notai nemmeno una piccola ragazza con i capelli marroni seduta proprio a pochi passi da me che starnutiva. I miei occhi schizzarono nella sua direzione proprio mentre un'altra ragazza, che era considerevolmente piccola, con capelli biondo chiaro ed enormi occhi blu attraversava attraverso l'arco opposto.

Lei entrò nella stanza disordinata indossando uno scintillante vestito rosa che sembrava circa di tre taglie più grandi, abbinato a delle scarpe rosa che erano anche troppo grandi per lei. Dopo essersi fermata al centro della stanza, mise una mano sul suo fianco e fece una giravolta. La più grande dai capelli marroni, la analizzò attentamente prima di scarabocchiare qualcosa sugli appunti davanti a lei.

"Bella perché indossi le vecchie scarpe di mamma? Sai che non le piace quando prendete le sue cose senza permesso", disse infine Colton.

La ragazzina con i capelli biondi guardó Colton dolcemente, i suoi occhi blu quasi brillavano. "Lei le ha messe nell'armadio la settimana scorsa! Adesso sembro una principessa!"

"Sembri più un travestito. Troppi brillantini!"

Colton guardó l'altra ragazza. "Non dirlo davanti a lei", le disse severamente.

"Colton, cos'è un travestito? "

Guardai Bella e ricordai quando Colton mi disse delle sue sorelle. Lei aveva sei anni, e Charlotte dodici. Potei vedere l'assomiglianza tra Colton e Bella, ma Charlotte non aveva niente di loro.

"Non è niente, dimentica ciò che hai sentito", disse prima di guardare di nuovo Charlotte. "Tu come fai a sapere cosa significa? Hai solo-"

"Ho quasi tredici anni. E Megan mi ha detto cosa significa. Suo fratello era andato una settimana a Las Vegas e quando è tornato è ciò di cui ci ha parlato."

Charlotte sembrava assolutamente orgogliosa del gossip. Sogghignò a Colton e poi i suoi occhi slittarono su di me e si spalancarono immediatamente.

"Colton è la tua ragazza!"

Il grido di gioia venne da Bella che mi stava guardando come sd fossi una specie di miracolo. Colton sospirò e scosse la testa. "No ragazze, adesso puliamo questa casa prima che torni la mamma."

Senza altre spiegazioni, si chinò e afferrò qualcosa di rosa e lo gettò in un enorme box posto sotto la finestra. Charlotte mi guardò attentamente e fece qualche passo più vicino.

"Chi sei?"

Per qualche ragione, questa dodicenne mi intimidiva. "Io sono Sutton", dissi troppo entusiasta.

Alzò le sopracciglia prima di abbassarsi lentamente e afferrare una manciata di vestiti. "Beh allora vedi di prendere qualcosa!"

Fui sorpresa dal suo tono e rapidamente raccolsi una manciata di vestiti rosa brillantati. Colton mi guardò dall'altro lato della stanza e mi rivolse un'espressione dispiaciuta. Scrollando le spalle come se non fosse un problema, mi diressi verso il box e misi le cose dentro.

Dopo circa tre minuti, il pavimento era pulitissimo. "Chi è lei?", sentii Bella sussurrare al suo fratello maggiore.

Colton sospirò. "Un'amica. Perché non vai a cambiarti così preparo la cena?"

Lei mi guardò ancora una volta prima correre per il corridoio e sparire dalla vista.

"Perché Jack era qui?"