Deviant // h.s. [Italian translation]

21 - Nebbia

Harry

Non so se sparare Aubriana o lo sconosciuto nel suo letto. 

Nello sguardo di Serena sono incisi un misto di rabbia e confusione, e poco dopo il mio è quasi identico. Non sono necessariamente incazzato con il bastardo che si trova nel letto di Aubriana; io sono incazzato soprattutto con Aubriana. E non solo incazzato, ma anche deluso. Molto probabilmente ha passato tutto il suo tempo con questo sconosciuto, non interessandosi minimamente al fatto che sua sorella era scomparsa e che è tornata con un proiettile nella testa. 

"Caleb?" Serena rompe il silenzio rivolgendosi verso il ragazzo. Chi cazzo è questo coglione? 

"Lo conosci?" le domando, distogliendo la mia attenzione da ogni pensiero e rivolgendola verso Serena.

"Serena, posso spiegare... " si intromette questo ragazzo, che a quanto pare si chiama Caleb, guardando sia Serena che Aubriana. 

Serena scoppia a ridere in un modo che non le ho mai viso fare. "Oh, questo spiega abbastanza. Lei sà almeno che tu sei un Protettore? Per non parlare del fatto che sei il MIO Protettore". 

Una nebbia trasparente inonda la stanza, mettendo in allerta le menti di tutti. Aubriana fissa Caleb incredula. 

"Tu, sei il suo Protettore?!" esclama lei in un cipiglio. 

"Tu sei il tuo Protettore?!" mi ritrovo a ripetere. Questa è nuova. Veramente nuova. Da quanto tempo si trova qui? 

Serena guarda verso di lei, ma io non ho voglia di ricambiare il suo sguardo. Immaginavo che avesse dei segreti, ma non avrei mai pensato che mi avrebbe nascosto una cosa del genere. Soprattutto a me. 

"Harry, posso spiegarti tutto.." quel tipo, Caleb, si rivolge a me riposandomi alla realtà. 

"Come fai a sapere il mio nome? Como conosci Aubriana? Cazzo, da quanto tempo sei qui?!" gli urlo in risposta. A questo punto, l'ultima cosa che mi interessa è il volume della mia voce. 

"Cinque settimane" dice Serena silenziosamente, fissando il pavimento. 

"Ma non c'è niente! Avevo solo bisogno di qualcosa che mi facesse alleviare lo stress!" esclama Aubriana cercando di entrare nella conversazione ancora una volta. 

"Queste sono le cazzate più grandi che abbia mai sentito. Soprattutto da te!" ringhio verso di lei, facendola zittire. Come può Aubriana essere così egoista? Sua sorella è appena stata uccisa e lei e qui a scoparsi il Protettore di Serena. 

Il Protettore di Serena. Mi gira la testa. 

Aspetta. Se il Protettore di Serena è qui già da un po', lei deve averlo usato per qualcosa, per uno.. scopo. 

Protettore. Oh, cazzo. No, no, no. Non può essere possibile. Serena ha detto che a Tara è stato inniettato il sangue di un Protettore. L'unico modo per lei per aver avuto quel sangue così velocemente è.. da Caleb. 

Mi sento come se la mia testa fosse piena di carboni ardenti e nel modo in cui mi guarda Serena, ho la sensazione che sia così anche per lei. 

"Harry, per favore.. calmati" mi dice Serena piano. La sua voce mi manda brividi congelati lungo tutta la schiena. 

A questo punto non so davvero cosa fare. Sì, sono incazzato.. sono davvero incazzato e irritato. Però, so che questa sensazione sparirà presto e non dovrei pensare solo a me e a come mi sento. Dovrei concentrarmi su Monique e sulle persone che le volevano bene. 

"Possiamo parlare, da soli?" dico posando i miei occhi su Aubriana. 

"Non penso sia una buona idea" parla Caleb.