VOUS LISEZ

Les Opposés s'attirent

Fanfiction

Clarke vit avec Octavia depuis 3 ans, elle est en couple depuis quelques mois et tout va bien pour elle. Mais lorsque le frère de sa colocataire rentre de son service militaire, tout va changer... ¥•Commencé le 22 mars 2016•¥ Terminé ✅ Correction en...

#amour #bellamyblake #bellarke #clakegriffin #linctavia #octaviablake #the100

Traduction

3.4K 99 0

par beab69

par @beab69

Voila la traduction de la chanson que je vous ai mis en lien dans le chapitre 4 je trouvais que ça collait bien à l'émotion ressentie dans le chapitre.

Paroles et traduction de «Can't Pretend»

Can't Pretend
Je ne peux pas faire semblant

Love, I have wounds
Only you can mend
You can mend
Mon amour, j'ai des blessures
Que toi seule peux guérir
Tu peux les guérir

I guess that's love
I can't pretend
I can't pretend
J'imagine que c'est de l'amour
Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant

Feel, my skin is rough
But it can be cleansed
It can be cleansed
Touche comme ma peau est rugueuse
Il est impossible de la purifier
On ne peut pas la purifier

My arms are tough
But they can be bent
They can be bent
Mes bras sont solides
Mais on ne peut pas les plier
Ils ne peuvent pas se plier

And I wanna fight
But I can't contend
Et je veux me battre
Mais je ne peux pas lutter

I guess that's love
I can't pretend
I can't pretend
J'imagine que c'est de l'amour
Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant

Oh feel our bodies grow
And our souls they blend
Yeah love I hope you know
How much on it my heart depends
Oh sens comme nos corps poussent
Et nos âmes se mêlent
Ouais chérie, j'espère que tu sais
A quel point mon cœur en dépend

But I guess that's love
I can't pretend
I can't pretend
Mais j'imagine que c'est de l'amour
Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant

I guess that's love
I can't pretend
I can't pretend
J'imagine que c'est de l'amour
Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant

Traduction lacoccinelle.net