N/A: El otro día hice un experimento, publique un one shot del mismo autor que esta historia "A Gummy Twist of Fate (One Shot)" y lo podréis encontrar en mi perfil.
La principal diferencia es la traducción, me explicó.
Todo el fic a pasado por el traductor de google pero sólo la primera mitad a sido repasada por mi, la otra mitad esta tal cual lo ha traducido google.
Espero que así os deis cuenta del trabajo necesario que conlleva traducir cada capítulo de esta historia.
Muchas gracias.
.
¿De dónde había salido?-"Así que ahora te acercas furtivamente a mí?" acusó con un tono un poco frenético en su voz. Y luego, señalando la bandeja que contenía dos vasos altos y una caja, le preguntó: "¿Qué es eso?" El decidió responder a la primera pregunta primero.
"Yo no trato de acercarme sigilosamente a ti. Tal vez te habrías dado cuenta que yo venia si no hubieras estado golpeandote a ti misma en la cabeza. Y hablando de eso, ¿exactamente por qué te estabas pegando a ti misma en la cabeza? Eso no puede haber sido agradable . Y créeme, no funciona de todos modos. Lo he intentado antes, cuando he tenido el bloqueo del escritor y nunca me ha ayudado. Siempre termino acabando con un dolor de cabeza tremendo."
Ella escuchó su monólogo, pensando que no había manera en el infierno que la hiciese decirle exactamente lo que estaba pensando. Estaba segura de que estaría muy feliz de escuchar todo acerca de sus pensamientos ocultos relacionados con la posible felicidad nupcial. Así que en vez de eso, ella sólo dijo de nuevo:
-"¿Qué es eso?", el agradecido de no creer que ella pudiese tener algo en que pensar, además de sus propios pensamientos errantes o sus propias travesuras, como que golpearse la cabeza era de niño.
-"Hice margaritas de fresa. Y esto es algo de la tarta de chocolate que compre en la panadería. No se puede dejar todo en casa, así que realmente tenemos que comer un poco."
-"¿Me as traido alcohol y chocolate?" Él asintió con la cabeza, y ella levantó una mano y respondió simplemente, "dámelo ahora mismo." Rick la miró con curiosidad mientras agarraba uno de los vasos y dio un gran, largo sorbo de la paja.
-"Uh, Kate, ¿Estás bien?"
-"Estoy bien, Rick. Es que... necesitaba algo de beber y esto se veía bien."
-"Claro, Kate. Tu sólo tienes sed. Es por eso que prácticamente as atacado la bandeja." Y voy yo y me lo creó.
-"Uh huh. Gracias." Ella se dio cuenta de que el no se tragó su respuesta en ningún momento. De repente, algo la molestaba, lo suficiente como para hacer una inmersión en una bebida alcohólica y acabar mareada ante la mención del chocolate. Sí, ella se descubrió por algo. Pero él no se había ido tanto tiempo... ¿qué podría haber sucedido? Bueno, él podría encontrar la causa, pero un poco de ayuda no estaría de más, pensó, mientras cortaba un trozo de generosas dimensiones de la tarta y la levantó como si lo examinara.

ESTÁS LEYENDO
El Plan
FanfictionSe acerca el cumpleaños de Beckett, ¿que podría hacer por mi musa para celebrarlo? pensó Castle, y desde luego que algo se le ocurrió. ¿sobrevivirá Castle a su propio plan?, solo tenéis una manera de saberlo Historia escrita originalmente en ingles...