Mitleid,Hass,Zwang oder doch Liebe? (Elif und Okan Fortsetzung)

Kapitel 11

Liest dieses Kapitel bis zum Ende(jedes einzelne Wort 🤐) , auch meine Bemerkung am Ende alles please, dann werden private Fragen wahrscheinlich gelöst 👯💘

--

Ich riss das kleine Paket-artige etwas auseinander und blickte verwirrt auf die arabischen Schriftzüge, was ist das??

Da ich arabisch lesen und verstehen konnte pustete ich über die verstaubte Schrift und fing an zu lesen.

الحزم 3
يحالفها الحظ في الحب

Entgeistert riss ich meine Augen weit auf und hielt mir entsetzt meine Hand vorm Mund.
Ich erschrak über die Übersetzung.

Päckchen 3

Pech in der Liebe

Ich schnappte nach Luft und merkte wie mein Herz schnell schlug.  Was ist das??!
Das ist doch nicht dieser Fluch den ich mal in einem Film gesehen hatte? Doch wer zum Teufel sollte so etwas bei uns machen? Wir haben doch keine Feinde!

" Çocuklar wir sind wieder da! Spätschicht für heute und morgen wird verlegt!" kam die Stimme von meiner Mutter plötzlich die wahrscheinlich mit meinem Vater gekommen ist. Ich umklammerte ängstlich das Päckchen und ging aus meinem Zimmer raus als ich sah dass Malik und mein Bruder bereits auf der Treppe waren und gleich unten waren. Mit langsamen Schritten und pochendem Herz ging ich den beiden hinterher die Treppe hinunter. Meine Mutter und mein Vater begrüßten Malik und meinen Bruder. Mein Vater wusste natürlich nichts von uns. Doch das war mir gerade so egal.

" Kızım?"

( Meine Tochter?)

Ich sah mit zitternden Körper zu meinem Vater und dann zu meiner Mutter. Vom Blickwinkel  bemerkte ich die Blicke von Malik und Caner.

" Rojda o elindeki ne?"
( Rojda was ist das in deiner Hand?)

Ich sah zum Päckchen und reichte sie mit zitternden Händen meiner Mutter welche es verwirrt annahm und es betrachtete.

" Was ist das?" kam es flüsternd von Malik.
Mein Bruder zuckte fragend mit den Schultern.
"Dayê.. L-ließ. Ließ die Schrift " stotterte ich und merkte wie mich mein Vater in eine Umarmung zog und mir  "shhh" zuflüsterte, und fragend auf das Päckchen sah.
( Mama)

"يحالفها الحظ في الحب"

" In..Liebe...Der.. " kniffelte meine Mutter und kniff ihre Augen zusammen. Ich drückte mein Gesicht in den Oberkörper meines Vaters und atmete tief ein. " Allah hilf uns" flüsterte ich fast lautlos.

" Okan bi bok anlamadım afedersin mein arabisch ist nicht mehr so das beste " hörte ich meinen Mutter seufzen und bekam mit wie sie das kleine Paket  meinem Vater in die Hand drückte, welcher seine Hände über meinen Rücken legte und das Päckchen annahm.

" Unglück.. Liebe.. " hörte ich meinen Vater Murmeln und spürte plötzlich wie sein Herz schneller raste. Ich nahm meinen Kopf hoch und ging einen Schritt zurück. Meine Mutter riss das Päckchen aus seiner Hand und las nochmal richtig. Mein Vater sah fassungslos auf das Päckchen in den Händen meiner Mutter.
Plötzlich öffnete meine Mutter ihre  Augen  weit auf und ließ das Päckchen fallen.
" O-o paket " hauchte sie und sah entsetzt meinen Vater an. (Das Paket)