A távolban, ölelő kezed közé szorítva,
rajtad feküdve, mellkasom mellkasodhoz érve várom az álmot.
Azt, hogy szemeinket lehunyva soha fel nem ébredjünk
vagy ha mégis akkor egy szebb nap hajnalára.
.....
Zivatar utáni langyos, nedves levegőben
ülünk ketten sátrunk előtt és elképedünk.
Csodáljuk a közeli erdőbőből kijövő medvét,
rénszarvast, őzet, nyuszit és bakkecskét.
Hátunknál a Kárpátok tornyosulnak,
egy- egy faházikót látunk
amelyekből boldog, daloló gyerköcök indulnak
dalolva az erdőbe gombát szedni.
Közelünkben a Maros folyik
és szomját oltja belőle egy gida.
A hófehér gólyák is kimerészkednek,
fiaiknak finom eleséget keresnek.
......
Jön a sas, lecsap az ugrándozó nyuszira,
beborul, mennydörög, villámlik, jégeső zuhog.
A gyerekek jajveszékelve menekülnek, örjöngnek de már késő.
A fehér gólyából fekete lesz hatalmas karmokkal,
nagy szárnyaik helyett pedig halált hordó zsákokkal.
.....
Felriadok. Szemem könnyes, testem verejtékes,
de látom, hogy a francia ágyunkban vagyok.
Én mesztelenül, te úgyszintén.
Feléd fordulok, Te kezeidet kitárod,
én pedig befészkelem magam a meleg nyakadhoz
és rájövök, hogy talán tényleg jobb megélni a mát,
mint a titokteljes holnapot vagy a szomorú vasárnapot.
BẠN ĐANG ĐỌC
Verseim
Thơ caGondolatok tengere, ahol szabadon hagyom fantáziámat és rímekbe foglalom "életfilozófiámat."