poprvé ji viděl někdy uprostřed dubna v san franciscu. její vzhled zapříčinil to, že ji luke následoval přes ulici, ale v tu chvíli ztratil na tu dívku pohled. co zachytilo jeho pozornost? byla hezká. ale to bylo všechno, co věděl.
podruhé ji viděl, když byl na víkend v bostonu. až na to, že tentokrát to bylo na nějaké párty, na kterou byla jeho kapela pozvaná. když spatřil její vlasy a stejný obal na mobil v jejích rukou, následoval ji ven – když zjistil, že je venku, byl tam sám. pak se zamyslel nad tím, proč by se zúčastňovala nějaké takové párty? byla moc hezká pro všechny ty kluky, kteří na ní byli.
potřetí je to kouzlo, že? v londýně byl jenom další den pod mrakem a když luke vyšel z jeho hotelové pokoje, aby se vydal na místo, kde se něco konalo, spatřil ji znova. vypadala vyčerpaně a rozrušeně. ta dívka, kterou viděl třikrát ve třech různých koutech světa, křičela do nebe. křičela "proč!" a to bylo to, co luka hemmingse zmátlo. byla moc hezká na to, aby stála pod zamračeným londýnským nebem, když si zasloužila všechen sluneční svit světa.
po těch třech setkáních, kdy nebyl schopen za ní jít, uviděl její postavu , která se ukázala ve chvíli, kdy on a jeho kapela vešli na místo, kde se konala jejich show. byla ve vancouveru a on nechápal proč. proč byla ve vancouveru? byla moc hezká na takové mrzuté město. ale luke ignoroval své myšlenky, vyndal svůj mobil a kráčel k té hezké dívce, se kterou chtěl mluvit už nějakou dobu.
---
velké díky patří autorce @cth-bluez, která mi dovolila její povídku překládat :-) snad ji budete milovat stejně tak jako i já :-)
((thanks to the author who allowed me to translate her story :-) i hope you'll love it as much as i do :-) ))
ČTEŠ
50 reasons why i won't go out with you x lrh | CZ translation |
Fanfictiondůvod 49: upřímně řečeno prostě nechápu, proč bys se mnou vůbec chtěl jít ven. copyright × cth-bluez, 2015 × translation × sidneydoyle, 2016 ×
