50 reasons why i won't go out with you x lrh | CZ translation |

22

16. ledna 2016 // 10:03

amelia: LUKU

luke: ahooooj!!!!!!!

amelia: MÁŠ NĚKAJAKÝ ROZHOVOR? KONCERT? NĚCO? MOHL BY SES PROSTĚ OMLVIT A JÍT NĚKAM NA ZÁCHOD NEBO TAK

luke: proč ?? je všechno v pohodě ??

amelia: SKYPE

luke: coŽE

amelia: HNED TEĎ!!!!!!!!!!!

Luke se usmál do mobilu a uchechtl se. Amelia mu chyběla.

"Jsi v pohodě, Luku?" zeptal se Calum, když vycházeli z místnosti, ve které měli interview. Přikývl a pospíchal do auta. Když se do něj konečně dostal, zapnul si data a otevřel si skype.

ameliaa-c je nyní aktivní

video – hovor od ameliaa-c

Bez váhání hovor přijal, vložil si sluchátka do uší a upravil si vlasy, zatímco se hovor připojoval.

"Luku!" vykřikla Amelia.

"Amelie! Sluší ti to. Jako vždycky," zalichotil jí. Usmála a protočila očima: "Jsi okouzlující."

"Díky. To je vlastně můj jediný talent, poněvadž ve zpěvu a hraní na kytaru stojím za nic."

"Říká kluk, který píše písně pro album jeho skupiny a vystupuje po celém světě. Netalentovaný? Ne," řekla sebevědomě. Luke se zasmál a nemohl se nabažit jejího hlasu.

Ohrnul na ni rty a povzdechl si. "Mluv víc! Dlouho jsme spolu nemluvili a já tvůj hlas neslyšel už roky!" zakňoural.

"Já vím! Lukey, mrzí mě to – "

"Lukey? Roztomilé."

"Díky, snažím se. Nicméně jsem ti jenom chtěla říct, že jsem ti neuvěřitelně vděčná za všechno, co si pro mě udělal. A vím, že ti děkuju skoro pořád a mrzí mě, že ti nikdy neříkám dostatečně ahoj a už vůbec ne měj se nebo dobrou noc, ale proboha, Luku Hemmingsi," nakrčila nos, načež se usmála. Luke jí úsměv opětoval.

"Přišel ti ten medvěd, že?" zasmál se.

Přikývla s obrovským úsměvem na tváři, když vytahovala medvěda z obří krabice, kterou měla vedle sebe.

"Jo, přišel mi! Jak si ho vůbec sehnal? Slyšela jsem, že už je na mnoha místech neprodávají! Když mi to přišlo, tak ten chlápek, co mi to přivezl, řekl, "bude se ti to líbít!" a já nechápala, o co šlo, ale oh můj bože, Luku..."

Luke se na ní zasmál a uvědomil si, že je vážně nadšená a šťastná. A doopravdy ztratila slova.

"A děkuju ti za ty kytky."

"Nemáš vůbec za co. Poslal jsem jedny i Olivii a tvojí mámě. Snažím se, abych si je získal, chápeš?"

Amelia se zasmála. "Aby mi tě namlouvaly?"

"Jo. Však víš... jestli si chceš získat dívku, nejdříve si získej její rodiče."

"Jsi chytrý. Poslal si mojí mámě květiny, to se cení," řekla a on se cítil pyšně.

Calum otevřel dveře od auta a věnoval Lukovi tázavý pohled. Luke odpojil sluchátka z mobilu, otočil kameru a řekl: "Amelie, tohle je Calum. Calume, tohle je Amelia." Calum jí s úsměvem zamával a odpověděl slovy: "To je ta holka, která tě vždycky odmítá?"

"Ahoj Calume," řekla Amelia, zatímco objímala toho obřího medvěda.

"Ahoj Amelie! Už si napsala Jackovi?" škládlil Calum. Amelia se zasmála a pokroutila hlavou. "Nemohu. Ublížilo by to Lukovi a já mu ublížit nemohu. Je to taková malá štěnice."

Calum se uchechtl. "Vidíš? Vidí tě jako štěnici. To je horší, než přátelská zóna, kámo."

Luke se sarkasticky zasmál a zamračil se na něj. Otočil kameru zpátky k sobě a povzdechl si.

"Chybíš mi," nafoukla tvář.

"Ty mně taky."

Amelia se podívala obřího medvěda, kterého měla položeného v klíně a otočila se na točící židli ze strany na stranu. Luke Hemmings ji poslal obřího plyšového medvěda jenom proto, že mu řekla, že by ho chtěla. Jaký kluk tohle v téhle době dělá?

"Jak si to udělal, Luku?"

"Myslíš, jak jsem sehnal toho medvěda? No, šel jsem na net, najel jsem na něco, čemu se říká google a – "

"Jak se ti podařilo vykouzlit mi úsměv na tváři a donutit mě cítit se, jako bych byla ta nejšťastnější dívka na světě, zatímco se mi rozpadá rodina a všechno okolo mě se rozpadá a hoří?"

Luke si nemohl pomoct a usmíval se. Tohle bylo to jediné, co mohl dělat. Co jiného taky dělat mohl než to, že se usmíval? Cítil se zatraceně skvěle.

"Nevzdávám to s tebou."

"Jo, já vím, Luku," usmála se a zhluboka se nadechla, "děkuju ti."

Bez varování hovor ukončila a o minutu později přišla Lukovi zpráva.

amelia: začíná pršet a já si začínám přát, abys v té krabici byl místo toho medvěda ty, -- ačkoliv jsem za něj vážně šťastná.

amelia: důvod 21: prostě už nejsem tolik šťastná.

amelia: ale neboj, dneska si mi vykouzlil úsměv na tváři.

luke: jsem tu pro tebe

amelia: vím, že jsi