Something to die for

Capítulo 17

ACLARACIÓN: La imagen que ven arriba es de Hiram (Jeff Goldblum), el padre de Rachel.

Quinn llevaba más de tres horas que practicaba la canción con Jesse. El cual había tomado la guitarra de Rachel y Quinn la suya. Le sorprendió saber que él le había enseñado a la morena tocar, por lo que le enseñó a mejorar la canción que iban a tocar y prometió enseñarle un poco más antes de mudarse.

Mientras tanto, Shelby y la morena, regresaban de hacer compras todo el día y de averiguar precios de alquileres. Por lo cual, cuando entraron a la casa, les sorprendió ver que Jesse y Quinn estaban con las guitarras y que al verlas, les dijeron que se sentaran. Ambas lo hicieron y luego de escuchar que lo que cantarían a continuación era dedicado a Shelby, se dedicaron a escuchar la canción 21 Guns de Green Day.

DO YOU KNOW WHATS WORTH FIGHTING FOR,

(¿Sabes por qué vale la pena luchar?)

WHEN ITS NOT WORTH DYING FOR?

(¿Y cuando no, vale la pena morir?)

DOES IT TAKE YOUR BREATH AWAY

(¿Lo que puedes hacer es quitarte el aliento...)

AND YOU FEEL YOURSELF SUFFOCATING?

(hasta sofocarte?)

DOES THE PAIN WEIGH OUT THE PRIDE?

(¿Acaso el dolor pesa más que el orgullo?)

AND YOU LOOK FOR A PLACE TO HIDE?

(¿Y buscas un lugar en donde esconderte?)

DID SOMEONE BREAK YOUR HEART INSIDE?

(¿Acaso alguien rompió tu corazón por dentro?)

YOURE IN RUINS

(Estás arruinado)

Cantó Jesse mientras Quinn tocaba la guitarra y lo siguiente, lo tocaron los dos juntos.

ONE, 21 GUNS

(Una, 21 armas)

LAY DOWN YOUR ARMS

(Baja los brazos)

GIVE UP THE FIGHT

(Renuncia a la lucha)

ONE, 21 GUNS

(Una, 21 armas)

THROW UP YOUR ARMS INTO THE SKY,

(Y alza los brazos hacia el cielo,)

YOU AND I

(Tú y yo)

Cantaron los dos y siguió cantando Quinn sola, mientras Jesse tocaba. Era una versión acústica, pero muy hermosa.

WHEN YOURE AT THE END OF THE ROAD

(Cuando llegas al final del camino)

AND YOU LOST ALL SENSE OF CONTROL

(Y pierdes todo sentido de control)

AND YOURE THROUGHTS HAVE TAKEN THEIR TOLL

(Y tus pensamientos hayan tomado su peaje)

WHEN YOUR MIND BREAKS THE SPIRIT OF YOUR SOUL