suicide girl ; camila&lauren (revisão)

21. rumors are just rumors

  — As outras pessoas aqui dentro estão dormindo — diz a motorista. Observoseus lábios atentamente, para me certificar que estou entendendo. — Possoparar onde você quiser.

Play.

Vejam bem, o que tem de legal na história da Dinah é que um monte de coisaacontece num só lugar, facilitando muito a vida de vocês que estão seguindo asestrelas. 

O ônibus Passa pelo Monet's. 

— Aqui está bom — digo. 

Pois é, eu encontrei Dinah pela primeira vez na sala da srta. Russo.Mas ficamos nos conhecendo no Monet's.Seguro firme enquanto o ônibus desacelera e encosta perto da guia.E ficamos conhecendo Zayn no Monet's. E aí... e aí, aconteceu isso. 

A porta se abre com um sopro ofegante. 

No colégio, um dia, Dinah se aproximou de mim no corredor, "Precisamosconversar", ela disse.Não falou onde nem por quê, mas eu sabia que seria no Monet's, e achei quesabia a razão. 

Desço a escada e pulo para a calçada. Reajusto os fones de ouvi do e começo aandar meia quadra para trás 

Quando cheguei lá, Dinah estava jogada em uma cadeira, com os braços caídospara os lados, como se estivesse esperando há um tempão. E, talvez, elaestivesse mesmo. Talvez tivesse imaginado que eu mataria a última aula para meencontrar com ela. 

Aí, me sentei e escorreguei a mão para o meio da mesa. "Um, dois, três, pode sairda toca!"Ela ergueu uma das mãos e espalmou um papel na mesa. Empurrou e virou opapel para eu ler. Mas eu não precisava que ela o virasse, porque a primeira vezque li aquele papel ele estava de cabeça para baixo, na carteira do Calum:"QUEM É GOSTOSA/QUEM NÃO É". 

Eu sabia em qual lado da lista eu estava, de acordo com o Zayn. E a pessoa naposição considerada oposta à minha estava sentada do outro lado da mesa. Bemno nosso refugio seguro, nada menos que isso. Meu... dela... e do Zayn. 

"E daí!", falei para ela. "Não significa nada." 

Engulo com força. Quando li aquela lista, eu a passei adiante, para a carteira seguinte, sem pensar em nada. Naquele momento parecia meio engraçado. 

"Camila", ela respondeu. "Não me importo que ele tenha escolhido você em vezde mim." 

Eu sabia exatamente onde aquela conversa ia parar e não ia deixar chegar até lá.— E agora? Como vejo isso agora?Eu deveria ter apanhado todas as cópias que pudesse encontrarE jogado fora.― "Ele não me escolheu em vez de você, Dinah", eu expliquei. "Ele me escolheupara se vingar de você, e você sabe disso. Ele sabia que o meu nome magoariavocê mais do que qualquer outro."

 Ela fechou os olhos e disse meu nome quase sussurrando:"Mila..." 

Você lembra disso, Dinah? Porque eu lembro.Quando alguém fala seu nome daquela forma, quando nem olha nos seus olhos,não há mais nada afazer, nem dizer. A pessoa já está decidida. 

"Camila", você continuou, "já sei dos boatos." 

"Se são só boatos, como você pode dizer que sabe alguma coisa?", eu rebati.E talvez eu estivesse sendo ingênua, mas esperava — porque no fundo sou muitoboba — que não houvesse mais boatos depois que minha família mudasse paracá. Esperava ter deixado os boatos e as fofocas para trás para sempre. "Você pode ter ouvido boatos", eu falei, "Mas não pode dizer que sabe algumacoisa de verdade só por causa deles."

 Novamente, você disse o meu nome: 

"Camila..." sim, eu sabia dos boatos. E jurei para você que não tinha visto Zayn nenhuma vez fora do colégio. Mas você não queria acreditar em mim.E porque deveria acreditar em mim? Por que alguém não acreditaria num boatonovo que combina tão bem com um boato antigo? Hein, Austin? Por quê? 

Dinah poderia ter ouvido um monte de boatos sobre Zayn e Camila. Masnenhum deles era verdadeiro. 

Para a Dinah, era mais fácil pensar em mimcomo Camila, a Malvada, do que como a Camila que conhecera no Monet's. Eramais fácil de aceitar. Mais fácil de entender.Para ela, os boatos precisavam ser verdadeiros. 

Lembro de uns caras tirando um sarro do Zayn na biblioteca. 

— Ei, pessoal. Vocês sabem quem o Zayn está pegando, não sabem? 

— Ahn han — respondiam os outros rindo. 

Um deles perguntou:— E aí, Zayn? Já deu o seu ahn han ali? — e todo mundo sabia estavam sereferindo a Camila.