Painted Angels (deutsch)

Frohe Festtage aus Baltimore, Liebling! (Timestamp)

Fröhliche Festtage aus Baltimore, Maryland!

Schwer zu glauben, dass Cas und ich uns unserem ersten Jahresjubiläum nähern. 19. Januar, um genau zu sein.

Wir waren dieses Jahr unglaublich beschäftigt. Letztes Jahr habe ich aufgehört, an der Parkville High zu unterrichten, und habe dann den Studienurlaub genommen. Ich habe mich wieder ins Malen gestürzt und hoffe, dass ich bis nächsten Herbst etwas für eine Bilderausstellung zusammen habe. Cas hat am Entwurf eines neuen Buches gearbeitet. Er weiß immer noch nicht, worüber er als nächstes schreiben möchte, also albert er ein wenig damit herum.

Wir sind dieses Jahr ziemlich viel gereist. Er hatte eine internationale Lesereise, als Painted Angels im Ausland veröffentlicht wurde. Ich bin so oft mitgekommen, wie es zwischen dem Unterrichten möglich war. An Flugzeuge habe ich mich immer noch nicht gewöhnt.

Wir sehen unsere Brüder diese Tage viel öfter, was aber überhaupt keine schlechte Sache ist! Zwischen Sam und Gabe läuft es immer noch klasse, diese verdammten liebeskranken Idioten. Lustig, dass sie uns auch so bezeichnen.

Ellen und Bobby sind gespannt, weil Jo sich mit ihrem Freund Inias verlobt hat. Ellen wird eine Hochzeit planen können. Darüber freut sie sich ziemlich. Jo ist natürlich überglücklich. Benny trifft sich mit einer Lady namens Andrea. Ich hoffe, dass es funktioniert. Benny ist ein toller Typ und verdient jemanden, zu dem er nach Hause kommen kann. Vic und Tamara haben kürzlich verkündet, dass sie im Sommer ihr erstes Kind erwarten. Vic hat mich gefragt, ob ich der Patenonkel sein wolle. Ihr wisst, dass ich zugesagt habe!

Zwei meiner Schüler, Krissy Chambers und Kevin Tran, wurden an der MICA angenommen und sind dieses Jahr Erstsemester im Programm Bildende Künste. Ich fühle mich wie ein stolzer Vater. Sie kommen beide ständig vorbei, um mich zu besuchen, und ich bin mir ziemlich sicher, dass sie daten. Mal schauen – oh, Charlie und Dorothy sind verlobt. Joa... Habe nichts von Pam gehört. Ich hoffe, ihr geht's gut, wo auch immer sie ist. Ash und Andy sind so high wie immer. Ich denke, das ist alles.

Oh. Ich besuche Dad alle zwei Wochen. Wir haben viel zu bereden. Ohne den Alkohol ist er ein ganz anderer Typ. Obwohl ich nicht glaube, dass wir uns jemals nahe stehen werden, denke ich, dass wir einander als Freunde betrachten können. Meiner Meinung nach möchte er mehr, und vielleicht kommen wir eines Tages zu diesem Vater/Sohn-Ding zurück, aber ich bin noch nicht soweit.

Jeder Tag mit Cas fühlt sich wie ein Geschenk an. Manchmal sitze ich nur da und beobachte ihn, wenn er glaubt, dass ich nicht hinsehe. Ich kann nur daran denken, wie ich all das fast nicht gehabt hätte. Ich liebe ihn so sehr. Er macht mein Leben so viel besser, so viel heller. Jeden Morgen, an dem ich aufwache und ihn neben mir mit seiner verrückten Bettfrisur vorfinde, jede Nacht, in der er sich auf dem Sofazusammenkauert und fernsieht, jede kleine Umarmung und jeder gestohlene Kuss – es ist alles ein Geschenk. Alles.

Verdammt, ich bin glücklich.

Ich hoffe, ihr habt schöne Feiertage, und dass es euch und euren Familien gutgeht.

Liebe Grüße aus B-More und unserer gemütlichen, kleinen Feuerwache!

Dean

_____

Weihnachtsgrüße aus Charm City –

Was für einen Unterschied ein Jahr machen kann. Letztes Jahr war ich zu dieser Zeit erfolgreich, aber unglaublich einsam. Dieses Jahr bin ich frisch verheiratet.

Irgendwo in meinem Hinterkopf habe ich immer auf eine zweite Chance mit Dean gehofft – und wie gesegnet ich bin, dass mir eine gegeben wurde.

Dean und ich sind dieses Jahr ziemlich viel gereist. Er ist teilweise auf meiner ausländischen Lesereise mitgekommen. Letzten Monat sind wir nach LA gefahren, um uns mit den Autoren zu treffen, die Painted Angels in ein Drehbuch verwandeln wollen. Das war sehr aufregend. Dean ist begeistert, weil sie Chris Evans casten, der im Film David spielen soll.

Kürzlich haben wir das vierzigste Jubiläum meiner Eltern gefeiert. Lucifer hatte sich entschieden, nicht zu kommen, also war es eine entspannte und angenehme Feier. Meine Eltern sind überglücklich, dass Gabe mit Sam zusammen ist. Sie haben Sam schon immer gemocht, seit sie ihn kennen, von daher waren sie sehr erfreut. Sam scheint einen beruhigenden Effekt auf Gabe zu haben, und das ist eine sehr willkommene Veränderung.

Michael ist dabei, mit einem Kollegen seine eigene Anwaltskanzlei zu eröffnen. Ich bin mir sicher, dass er sehr erfolgreich sein wird. Dad ist immer noch bei den Baltimore Ravens.

Wir besuchen oft Deans Vater. Er ist ein sehr lustiger Typ mit einem ziemlich trockenen Humor. Dean und er nähern sich allmählich an. Ich würde sagen, dass sie an diesem Punkt gute Freunde sind. Er wird nächsten Frühling auf Bewährung entlassen, und Bobby und Ellen haben ihm bereits einen Job angeboten. Dean hat ihm ein Zimmer in der Feuerwache zur Verfügung gestellt, bis er wieder auf eigenen Beinen steht – die Abmachung? Er muss weiterhin zu den Anonymen Alkoholikern gehen. John hat diesen Bedingungen zugestimmt.

Ich arbeite an einem neuen Buch, nehme die Sache aber nicht allzu ernst. Bisher bin ich noch nicht sehr weit gekommen. Ich finde es viel interessanter, Zeit mit Dean zu verbringen, als zu schreiben.

Dean malt wieder ziemlich viel. Bela Talbot, eine alte Freundin, hat ihn eingeladen, eine Bilderausstellung zu veranstalten. Er denkt, dass er bis nächsten Herbst fertig ist. Ich weiß, dass er das kann. Bisher hat er zwei große Stücke produziert, und sie sind beide wunderschön.

Dieses Jahr haben wir an Thanksgiving alle zu uns eingeladen. Es war großartig. Unsere kleine Feuerwache ist aus allen Nähten geplatzt.

Ich bin sehr glücklich und so dankbar. Ich liebe Dean mehr, als ich es jemals für möglich gehalten habe, und jeder Tag ist ein wunderbares Geschenk. Ich bin unglaublich dankbar, ihn in meinem Leben zu haben.

Fröhliche Weihnachten, Frohe Festtage, Glückliches neues Jahr. Möge das neue Jahr all eure Träume erfüllen.

Mit freundlichen Grüßen,

Cas