แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

Howzat - Sherbet [แปลเพลง]

You told me I was the one
คุณบอกผมว่าผมคือคนนั้น
The only one who got your head undone
เพียงคนเดียวที่ทำให้คุณล่องลอย
And for a while I believed the line that you spun
และเพียงแค่แว๊บเดียวที่ผมเชื่อคำโกหกที่คุณปั้นขึ้นมา

But I've been looking at you,
ผมมองหาคุณ
Looking closely at the things you do
มองเข้าไปใกล้ๆในสิ่งที่คุณทำ
I didn't see it the way you wanted me to
ผมไม่ได้เห็นมันในแบบที่คุณต้องการให้ผมเห็น

How how howzat
มันเป็นแบบนั้นได้ยังไงกัน
You messed about
คุณทำเรื่องวุ่นวายพวกนั้น
I caught you out
ผมจับคุณได้แล้ว
Howzat
ได้ไง
Now that I found where you're at
ตอนนี้ผมพบแล้วว่าคุณอยู่ที่ไหน
It's goodbye
คำบอกลายังไงล่ะ
Well howzat
เห้ยได้ไง
It's goodbye
มันคือคำบอกลา

You only came for a smile
คุณเพียงเดินมาพร้อมกับรอยยิ้ม
Even though you're really not my style
ถึงแม้จะคิดว่าคุณไม่ใช่สเป็คของผมเลย
I didn't think that you'd run me 'round
ผมไม่คิดว่าคุณจะเดินเข้ามาหาผม
Like you do
เหมือนที่คุณทำ

How how howzat
แต่ แต่ ได้ไง
You messed about
คุณเข้ามาทำเรื่องวุ่นวาย
I caught you out
ผมจับได้แล้ว
Howzat
ได้ไง
Now that I found where you're at
ตอนนี้ ผมพบแล้วว่าคุณอยู่ที่ไหน
It's goodbye
ลาก่อน
Well howzat
เห้ย ได้ไง
It's goodbye
ลาก่อน
Aha
O yeah, oh yeah

Well I've been looking at you
ผมจับตามองคุณ
(I'll tell you what I see)
ไว้ผมบอกนะว่าเห็นอะไร
Looking closely at the things you do
ผมมองคุณให้ลึกเข้าไปในสิ่งที่คุณทำ
(No you can't fool me)
คุณหลอกผมไม่ได้หรอก
I didn't see it the way you wanted me to
ผมไม่ได้เห็นมันในแบบที่คุณต้องการให้ผมเห็น

How how howzat
แต่ แต่ ได้ไง
You messed about
คุณทำเรื่องทำเรื่องวุ่นวาย
I caught you out
ผมจับคุณได้แล้ว
Howzat

ได้ไง
Now that I found where you're at
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าคุณอยู่ที่ไหน
It's goodbye
ลาก่อน

Howzat
ได้ไง
You messed about
คุณทำเรื่องวุ่นวายแบบนี้
I caught you out
ผมจับคุณได้แล้ว
Howzat
ได้ยังไงกัน
Now that I found where you're at
ผมรู้แล้วว่าคุณอยู่ที่ไหน
It's goodbye
ลาก่อนนะ
Well howzat
เห้ย ได้ไง
Goodbye
ลาก่อน

Oh yeah, oh yeah