A scrub is a guy who thinks he's fly
ไอ้สครับบ์คือผู้ชายที่คิดว่าตัวเองบินได้(เจ๋ง)
And is also known as a buster
และเป็นที่รู้จักในนามของไอ้เลวคนหนึ่ง
Always talkin' about what he wants
มันเอาแต่พร่ำเพ้อหาสิ่งที่มันต้องการ
And just sits on his broke ass
จากนั้นก็นั่งจนและดักดานอยู่อย่างนั้น
So no, I don't want your number
ไม่ ฉันไม่อยากได้เบอร์ของแก
No, I don't want to give you mine and
ไม่ ฉันไม่ให้เบอร์ของฉันกับแกด้วย และ
No, I don't want to meet you nowhere
ไม่ ฉันไม่อยากจะเจอแกที่ไหน
No, don't want none of time
ไม่ ฉันไม่อยากจะเสียเวลาสักวินาทีกับแกเลย
I don't want no scrubs
ฉันไม่ต้องการแกสครับบ์
A scrub is a guy that can't get no love from me
ไอ้สครับบ์คือผู้ชายที่จะไม่มีวันได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side
มันนั่งอยู่ข้างที่นั่งคนขับ
Of his best friend's ride
ในรถของเพื่อนของมัน
Trying to holla at me
พยายามตะโกนเรียกฉัน
I don't want no scrubs
ฉันไม่ต้องการแกสครับบ์
A scrub is a guy that can't get no love from me
ไอ้สครับบ์คือผู้ชายที่จะไม่มีวันได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side
นั่งอยู่ข้างที่นั่งคนขับ
Of his best friend's ride
ในรถของเพื่อนของมัน
Trying to holla at me
พยายามตะโกนเรียกฉัน
Trying to holla at me
พยายามตะโกนเรียกฉัน
At me
เรียกฉัน
But a scrub's checkin' me and his game is kinda weak
ไอ้สครับบ์รุกฉันแต่วิธีของเขาประมาณว่ากาก
And I know that he cannot approach me
และฉันรู้ว่าเขาไม่สามารถจะถึงตัวฉันได้หรอก
'Cause I'm looking like class and he's looking like trash
เพราะฉันน่ะสูงส่งส่วนเขาน่ะอย่างกับถังขยะ
Can't get with no dead beat ass so
ฉันเอาคนที่ไม่มีอะไรดีแบบนั้นไม่ลงหรอกนะ (deadbeat = ไม่มีงานทำ ไม่มีบ้าน ไม่มีรถ)
No, I don't want your number
ไม่ ฉันไม่อยากได้เบอร์ของแก
No, I don't want to give you mine and
ไม่ ฉันไม่ให้เบอร์ของฉันกับแกหรอก
No, I don't want to meet you nowhere
ไม่ ฉันไม่อยากจะเจอหน้าแกที่ไหน
No, don't want none of your time, no
ไม่ ฉันไม่อยากจะได้เวลาของแก ไม่
I don't want no scrubs
ฉันไม่ต้องการแกสครับบ์
A scrub is a guy that can't get no love from me
ไอ้สครับบ์คือผู้ชายที่จะไม่มีวันได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side
นั่งอยู่ข้างที่นั่งคนขับ
Of his best friend's ride
ในรถของเพื่อนของมัน
Trying to holla at me
พยายามตะโกนเรียกฉัน
I don't want no scrubs
ฉันไม่ต้องการแกสครับบ์
A scrub is a guy that can't get no love from me
ไอ้สครับบ์คือผู้ชายที่จะไม่มีวันได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side
นั่งอยู่ข้างที่นั่งคนขับ
Of his best friend's ride
ในรถของเพื่อนของมัน
Trying to holla at me
พยายามตะโกนเรียกฉัน
Trying to holla at me
พยายามตะโกนเรียกฉัน
If you don't have a car and you're walking
ถ้านายไม่มีรถและแกก็แค่คนเดินดิน
(Oh yes son, I'm talking to you)
(ค่ะ ไอ้ลูกชาย ฉันคุยกับหนูอยู่)
If you live at home with your momma
ถ้าเธอไม่มีบ้านแล้วอยู่กับแม่จ๋า
If you have a shorty but you don't show love
ถ้าเธอมีคนรักอยู่แล้วแต่แอ๊บโสดอยู่
Wanna get me with no money
แต่อยากจะได้ฉันโดยไม่มีเงินสักแดงเดี๋ยว
Oh no, I don't want no
ไม่มีทางหรอก ฉันไม่ต้องการ (แกก็คือไอ้สครับบ์)
No scrubs, no scrubs
อย่าสครับบ์ ไม่เอาสครับบ์
No, I don't want no scrubs
ไม่ ฉันไม่เอาไอ้สครับบ์
I don't want no scrubs
ฉันไม่ต้องการแกสครับบ์
A scrub is a guy that can't get no love from me
ไอ้สครับบ์คือผู้ชายที่จะไม่มีวันได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side
นั่งอยู่ข้างที่นั่งคนขับ
Of his best friend's ride
ในรถของเพื่อนของมัน
Trying to holla at me
พยายามตะโกนเรียกฉัน
I don't want no scrubs
ฉันไม่ต้องการแกสครับบ์
A scrub is a guy that can't get no love from me
ไอ้สครับบ์คือผู้ชายที่จะไม่มีวันได้รับความรักจากฉัน
Hangin' out the passenger side
นั่งอยู่ข้างที่นั่งคนขับ
Of his best friend's ride
ในรถของเพื่อนของมัน
Trying to holla at me
พยายามตะโกนเรียกฉัน
Trying to holla at me
พยายามตะโกนเรียกฉัน.....
VOCÊ ESTÁ LENDO
แปลเพลงเรื่อยเปื่อย
Poesia:: แปลเพลงที่ชอบ แปลสนุกๆอาจจะไม่ถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นนะคะ
