HỒI HƯƠNG NGẪU THƯ ( II )
Ly biệt gia hương tuế nguyệt đa
Cận lai nhân sự bán tiêu ma
Duy hữu môn tiền kính hồ thủy
Xuân phong bất cải cựu thời ba
NGẪU NHIÊN VIẾT KHI VỀ LÀNG ( II )
Quê nhà xa cách trãi bao thu
Nhân sự gần đây đã xác xơ
Riêng có kính hồ bày trước cửa
Gió xuân không đổi sóng thời xưa
BẠN ĐANG ĐỌC
Thi Cổ
PoesíaThơ cổ Trung Hoa. 1) Có phần dịch chữ hán việt và phần dịch thơ 2) Lấy từ nhiều nguồn khác nhau 3) Một vài bài chưa ghi tên tác giả
