La Escalera Prohibida

Agosto de 1941 parte 3

- los británicos nos permitieron la libertad si los ayudabamos entonces- arguyo Kitta.

- ¿y faltaron a su palabra?

- parece que nos engañaron verdad- dijo Kitta- aquí seguimos siendo todavía una colonia donde hay carteles de «solo para blancos por todas partes.

Permanecí en silencio. Appa siempre decía que Gandhiji era un alma grande. Que los indios eran gente pacifica, que matar y las guerras hiban contra nuestra tradición de no violencia, de ahimsa. Cada noche escuchabamos las noticias en la radio y yo sabia lo que appa pensaba con respecto a nuestra lucha por la libertad, pero nunca opinaba sobre la otra guerra que se encontrara lejos.

Me vino a la mente el aspecto desaliñado de appa.

-¿Kitta te has fijado en la mancha que traía appa en la kurta?

Espere su respuesta.

-¿te fijaste Kitta?

- no- respondió con poca convicción.

Estaba de rodillas y me senté sobre mis pies mirándole. El estaba arrodillado, rascando con fuerza un sitio que parecía bastante limpio.

- esta pasando algo que todo el mundo sabe menos yo- dije.

- tonterías.

- entonces, miramr a los ojos y dime que no sabias donde estaba appa- yo siempre conseguía que Kitta acabara bajando los ojos.

- yo no se a donde va appa- comento.sus ojos capatron mi fugaz, pero tensa mirada.

- pero tienes alguna idea, ¿verdad?

- quiza- murmuro

Amma eligió ese momento para interrumpirnos.

- has echó un trabajo maravilloso, Vidya. Yo he pintado las pisadas dentro, así que ya hemos acabado. ¿porque no entras te pones un sari y después nos reunimos en la habitación para la poojai?

- ¿no quieres los frutos de jambul que hemos cogido?- pregunte, intentando ganar tiempo. Aunque quería ver como había decorado amma la habitación para las ofrendas religiosas de la fiesta, sobre todo porque deseaba era averiguar que sabía Kitta sobre appa.

- le diré a Ponni que recoja esa fruta. Ahora, se buena chica, kanna y cambiate.

Suspire. Amma volvía a llamarme kanna un termino afectuoso generalmente reservado para los niños pequeños.

Kitta también suspiro aliviado por poder eludir mis preguntas.