#3 Young and Reckless in Chicago [Traduzione Italiana]

Capitolo 24: Il Gioco È Fatto

"Ma mamma!" si lamentò Juliana incrociando le braccia

"Juliana Ruzek, non voglio più discutere! Andrai al campo estivo punto e basta! Dio, sei così testarda!" urlò Kim mentre metteva un'altra maglia nello zaino di Juliana

"Da chi credi l'abbia preso?" disse sfacciatamente Juliana

Kim alzò gli occhi al cielo e lasciò la stanza urlando "Farai meglio a fare le valigie nella prossima mezz'ora altrimenti non arriverai ai tuoi 17 anni!"

Kim entrò nel soggiorno e vide Adam bere una birra sul divano

"Davvero. È mezzogiorno" lo giudicò Kim mentre si sedeva accanto a lui

"Hey, sono le 5 da qualche parte. In più, i ragazzi mi stanno facendo impazzire" replicò un agitato Adam

"Amen allora" disse Kim prima di prendere un sorso della sua birra

"Pensi che gli altri ragazzi stiano dando agli altri del filo da torcere?"

-

A casa di Regan e Justin, Daniel e Justin si stavano urlando contro. Regan entrò in cucina con Dylan in braccio

"Grazie, ad entrambi, per averla svegliata. Sta mettendo i denti quindi non dorme e quando finalmente la faccio addormentare voi due iniziate ad urlarvi contro!" brontolò Regan

"Aspetta un attimo! È stata una sua idea?" chiede Daniel indicando Regan

"Potrebbe averlo suggerito quando mi ha detto che gli altri ragazzi andavano" Justin si fermò quando vide Daniel deriderlo "ma non importa. Lei è tua madre tanto quanto io sia tuo padre. Andrai a quel campo, fine della discussione. Ammenoché tu non voglia che venda la tua macchina" lo minacciò Justin

Daniel lanciò un'occhiataccia a Justin e Regan prima di raggiungere la sua camera per preparare le valigie. Justin si avvicinò a Regan e le baciò una guancia

"Mi dispiace per aver svegliato la bambina. Quel ragazzo è davvero difficile delle volte" si scusò Justin

"Perché è la tua copia sputata Justin. Tu ti comportavi nello stesso modo, se non peggio, alla sua età" rispose Regan dirigendosi al divano

"Lo so. Hai ragione. Ti amo" Justin parlò dolcemente mentre si sedeva accanto a lei

Regan ridacchiò mentre lui la baciava

-

Qualche metro più in là, a casa Severide Carson e Carly erano seduti sul divano. Connor li aveva portati lì visto che Cori si era offerta per portarli al campo

"Mamma, è una cosa stupida" si lamentò Cassandra trascinando la sua valigia

"Non mi interessa. Tu ci andrai" rispose Corin mentre posava un piatto di cibo di fronte a Belle

"Smettila di lamentarti Cass. Vivi il meglio di questa cosa o qualcosa del genere. È solo per qualche settimana" la incoraggiò Skylar posizionandosi accanto a lei

"Sei felice solo perché il tuo ragazzo viene con te" mormorò Cass

Skye la colpì lievemente al braccio prima di lanciarle un'occhiata. Carly si girò sul divano guardandole

"Quindi chi viene?" chiese guardando Corin

"Voi ragazzi, i figli di Will e Natalie, Owen come istruttore, i bambini di Jay, i Ruzek, Juliana è un'istruttrice, Daniel è un istruttore, i Casey, le figlie di Capp e Cruz sono istruttrici, il figlio di Jeff Spencer è istruttore, la figlia di Choi, Lexi e Haley sono istruttrici, Diego ed Emily sono istruttori, i bambini di Sylvie, il figlio di Atwater, Leo Willhite, i tre figli più grandi di Hermann e il figlio di April. Quindi praticamente andate tutti" disse Corin