#3 Young and Reckless in Chicago [Traduzione Italiana]

Capitolo 16: Ritorno Alla Normalità

Corin entrò al distretto e la gente iniziò a scherzare con lei

"Guarda chi c'è!" disse Regan sorridendo

"Già, sono tornata stronzetta!" sorrise Corin mentre si avvicinava alla sua scrivania

Erano passati tre mesi dalle dimissioni di Corin dall'ospedale. Quel giorno saprebbe stato il suo primo giorno di ritorno a lavoro e ne era entusiasta. Si lasciò cadere sulla sedia dietro la scrivania. Si appoggiò allo schienale, poi si girò finendo di fronte ad Antonio. Lui la chiuse in un abbraccio, sorridendo

"Sono felice di riaverti come partner" affermò Antonio con un ghignò in viso

"Aww! Ti sono mancata! Non preoccuparti, mi sei mancato anche tu Antonio" scherzò solo a metà Corin mentre Antonio si sedeva accanto a lei alla sua scrivania

"Seriamente però, sono felice che tu sia tornata. Mi è mancata la mia partner"

"Sei stato bloccato di nuovo con Jay vero?"

"Si!" iniziò Antonio mentre Corin iniziava a ridere "Continua a parlare di cose stupide. Qualche volta mi fa impazzire. È sempre paranoico"

"Questo è Jay. Paranoico e fastidioso. Dio benedica Erin per averlo sposato"

"Sapete, posso sentirvi!" urlò Jay affianco a Corin

Antonio e Corin iniziarono a ridere, poi si batterono il cinque. Voight entrò e la stanza cadde nel silenzio più totale

"Abbiamo un caso. Abbiamo uno stupratore seriale tra le mani. ha stuprato tre donne ed ha uno schema. Tutto quello che abbiamo su di lui è che segue il suo schema e che prende di mira donne che lavorano allo strip club. Tutte le vittime hanno lunghi capelli marroni ed altre intorno 1,72 cm e sono in forma. Ha colpito ogni sabato sera per le ultime tre settimane, tutte dello stesso club" informò Hank mentre incollava le foto delle tre vittime

"Quindi qual è il piano sergente?" chiese Adam, giocando con la penna

"Metteremo degli infiltrati all'interno. Un'infiltrata come spogliarellista per attirare l'uomo. Faremo ingelosire l'uomo così avremo un agente accanto il palco a pagare per una lap dance. Questo porterà l'uomo a chiedere una stanza privata. Una volta che farà la sua mossa, noi faremo la nostra" spiegò Hank

"Okay, chi fa chi?" chiese Halstead curioso

"Halstead ed Erin lavorerete al bar. Atwater sarà il buttafuori" affermò Hank

"Chi sarà la spogliarellista?" chiese Adam

"Abbiamo solo una donna in questa unità che corrisponde alla descrizione" rispose Hank

Tutti gli occhi si puntarono su Corin che era seduta ad ascoltare. Sapeva, non appena aveva sentita la missione, che sarebbe toccato a lei. Coincideva con la descrizione ed era la migliore agente sotto copertura di Voight, con Antonio

"Ci sto" affermò Corin, incrociando le braccia

"Bene. Mouse, Ruzek, io e Burgess saremo nel furgone. Regan sarà la manager della serata ed Antonio il ragazzo accanto al palco. Inteso?" chiese Hank

Tutti risposero con un si. Poi al distretto iniziò il caos, prepararsi per la missione. Kim e Ruzek erano in garage a sistemare il furgone mentre Jay e Atwater raggiunsero il club per sistemare le telecamere. Antonio iniziò i documenti per la copertura ed iniziò a procurarsi un mandato. Regan ed Erin raggiunsero il negozio per prendere i pezzi per gli abiti di tutti. Proprio quando Corin andò ad aiutare Antonio, Hank la chiamò nel suo ufficio. Antonio la guardò andare nell'ufficio di Hank, focalizzandosi di nuovo sul lavoro quando la porta si chiuse