P.S I Hate You Türkçe Çeviri

PS. I Hate You (Not: Senden Nefret Ediyorum)

Hatam varsa af ola. Bu aslında 1. bölüm sanmıştım ama giriş bölümüymüş. İyi okumalar. 

Yatakta rahatsızca içimi çektim,kıpırdandım ve  döndüm. Her nasılsa,yatakta tek başıma yatmak beni boş hissettirmişti.

Yatağın paylaşılması gerekiyordu.

Bütün duyduğum dışarıdaki yağan yağmur,öfkeyle pencereye vuruyordu.

Bir geceyi geçirebileceğim tek erkeği aramaya karar verdim,karanlıkta telefonumu yokladım.

Telefonu aldım,kilidini açtım,numarısını çevirdim.

3 defa çaldıktan sonra kulak tırmalayıcı sesini duydum.

''Alo?'' dedi.

"Harry" durdum.  

''Bu gece gelir misin?''

''Gelemem. Uyuyordum." dedi,biraz rahatsızca sabaha karşı 3'te aradığımdan dolayı.

"Lütfen." Gözlerimi devirdim. Hattın diğer ucundan bir tepki bekledim.

"Bu gece seks mi yapmak istiyorsun?" Gülümseyerek dudağımı ısırdım.

"Zevkle." Esnediğimde asılır gibi güldü.  

"10 dakika içinde orada olacağım."

"Çarşafın altında çıplağım."

"Belki 5 o zaman."

Şimdiden etrafta yürümeye başladığını duyabiliyorum,tahminimce  önce beceriksizce pantolonuyla alt kata indi. Sırıttım.

"Oh ve bu arada."

"Evet?" Nefesini verdi.

"Senden nefret ediyorum."

*********

Bacaklarımı kendimi çekerek sabırla bekledim. Çıplak vücudum tekrar üşümeye başladı,ama umursamadım. Bir saç telimi parmaklarımla evirip çevirerek oyalanmaya başladım. Beyaz boş tavana bakarken,saçlarım çıplak omzumun üzerine düştü.

Bu arada,ben Blue.  Ve hayır, Harry ile arkadaş değiliz. Ve biz kesinlikle birbirinden yararlanan iki kişiden başka bir şey değiliz.

Aslında birbirimizden nefret ediyoruz. Ters kutuplar olarak birbirimizi tamamlıyorduk. Ben henüz gizlice kötü bir kız olmadığım zaman iyi bir kızdım,o kibirli,arsız küçük bir götün tekiydi. Sınıftaki A 'lık öğrencinin ben,akademiyi elde edeninde o olduğunu herkes biliyordu. Okuldaki en aktif kişi bendim. Diğer taraftan Harry 13 yaşındaki edepsiz çocuk aklıyla tam tersiydi.

Genel olarak iyi bir genç kız olmama rağmen aşka ihtiyaç duyuyordum. Gerçek aşka değil,ama ihtiyacım olan... seksti.

Aynı ihtiyacı duyduğumuz şeyi ikimizde gördüğümüzde Harry ve ben bir anlaşma yaptık. Hiç kimseye asla bu ufak anlaşmamızı söylememek üzere yemin ettik,çünkü okuldaki hiçkimse bu yaptığımızı doğru bulmazdı. Bu sadece bir anlaşmaydı. Aslında zevk için. Gerçekten bütün bunlar oldu ve hala hiç kimse anlaşma hakkında hiçbir şey bilmiyor. Herkes hala asla birbirimiz için olmadığımızı düşünüyordu ve sadece birbirimizden yararlandığımızı bilmiyordu.

Ben bu şekilde devam etmek istedim.

Penceremin tek seferlik tıklanma sesini duydum,hafifçe yastığımdan kafamı kaldırdım. Pencerede Harry'nin siluetini gördüğümde,yatağımdan doğrulup ona yardım etmek için pencereye ilerledim.

Pencerenin kilidini açtım ve dikkatli bir şekilde pencereyi açarken Harry yüzünde rahatsız edici bir sırıtış ile beni izlediğini farkettim. Onun bu sırıtışını kesmesi için boş boş baktım.

''Evde kimse yok,kapıyı kullanabilirdin." dedim biraz sertçe.

Cevap verirken alaylı yüz ifadesiyle dik dik bana baktı.

"Fazla dikkatli davrandığım için afedersin." durakladı. "Ödevlerini bitirdin mi aşkım?" Ben gözlerimi devirmeden önce küçümseyici yüzüyle güldü.

"Yaptım." Kollarımı birbirine kavuşturdum.

"Hey,bir bardak-"

"Hayır!" O içeriye tırmandığı ve içeriye yavaş yavaş girdiği sırada sözünü kestim.

Dudaklarını benimkilere değdirmeden önce "Peki."  dedi.

Öpücükler hızla derinleşirken tanıdık zevk bedenimdeki kıvılcımları alevlendirdi. Diliyle dudaklarımı ayırarak dilini ağzımda gezdirirken ellerimi göğüsün altına yerleştirdim.

"Hava kötü." dudaklarına değerek konuştum,nefesimi verirken tişörtünün uçlarından tutup çekiştirmeye,çıkarmaya çalıştım.

"Mmm,kapa çeneni." diye fısıldarken tişörtünü çıkarmama izin verdi. Ona bakıp sırıttım.

"Sen nasıl görüyorsan ben de onu kabul ediyorum,inek öğrenci."

"Göt." dedim,omuz silkerek  yatağa ittim ve üstüme çıktı. Öpüşmeye hala ara vermemiştik. Dudakları çeneme oradan doğruda boynuma giderken yumuşak bir hisle inledim. Elimi çektim ve geniş ve çıplak sırtına tırnaklarımı hafifçe geçirdim.

Sertçe dişlerini boynuma geçirirken dudaklarımın ardındaki nefesim kesildi. Harry durduğunda kıvırcıklarını ve göz çizgilerini izledim. Aşağıya kot pantolonuna baktı. Onu durdurdum.

"Bende var." diye fısıldadım. Kemerini çözdüm ve fermuarını ağır hareketlerle alayla açtım.

"Kahrolası bir şekilde takılmayı kes Blue!" Bana gülerek tısladı. Pantolonunu yavaşça çıkardım ve yatağa sürüklendik. Benim altıma girdi ve ben üstüne uzandım. Boynumu ısırmaya devam ettiğinde hızlı hızlı solumaya başladım. 

 "Yarın finallerim var." nefesimi dışarıya verdim. Hala yapılması gereken şu aptal denemeleri hatırladım.

"Başarısız olacak yüzde sıfır şansın var." dedi kısaca,prezervatifi takmasını izledim. 

Onu önüme alırken gülümsedim.

"Onu bana sokmayı istiyor musun yoksa...?" Bir bakış attı. Sıcak vücudunu bana yaklaştırırken bana başını salladı. 

Başladığı yer orası.