Yazar Notu: Blue Dylan'ı aldatmıyor! Sadece şu; Dylan aslında bir bakir olduğu konusunda yalan söyledi Blue'a ve aslında bunun nedeni Blue ile seks yapmak istememesinden dolayıydı. Çünkü Dylan başka bir kızla aşna fişne olmuştu. Anladınız siz. Blue ise aldatmıyor, ikiside yani Harry ve Blue bunu zevkine olarak düşündü. Blue Dylan ile iken.
Blue ve Harry birbirleri için HİÇBİR duygu hissetmiyor,yani onun aldattığını söylemek yanlış olur.
Bu not yabancı yazarımız @BritishBums yani Mia'nın düştüğü bir nottu. Bunu çevirmemde yarar vardı. Şimdi yeni bölüme başlayalım hadi!
Not: Avvvvvv,bunu söylemeden bölümü yazmak istemiyorum;
SİZİ ÇOK SEVİYORUM
HARRY
Blue'yu anlamıyorum. Anlamıyorum,kesinlikle anlamıyorum.
Gözyaşları dökülürken gömleğimi serbest bırakarak aynısını kendisininkine de yaptı.
Hiçbir fikrim yok.
Tüm bildiğim birisi ölmüş olabilirdi. Belki evcil hayvanı ölmüştür....
Yok, aylık regl dönemine sadık kalacağım.
"Ben üstteyim." diyerek burnunu çekti. Ben kaşlarımı kaldırırken bana iğneleyerek baktı.
Blue hiçbir zaman cinsellikte üstte olan olmadı ama şimdi burada üstteyim diye sesleniyordu. O bir duygusal harabe. O buydu.
"Ondan nefret ediyorum,ondan nefret ediyorum." diye zırladı. Gözyaşları yüzünden aşağı akarken benim yanımda olan prezervatifi takmamı bekledi.
Sonunda taktığımda bana baktı.
"Hemen... lanet olsun,sok onu." diye küfretti.
İnledi,sonra tekrar hıçkırıklara boğuldu,bu böyle devam ederken kalçalarını benimkilere bastırdı.
"Blue,bana neler olduğunu anlatır mısın? Çünkü bu bana çalışmıyor. Ben seni hiç böyle görmedim. Hemde hiç." İlk önce cevap vermedi,gözlerini kapattı ve hıçkırığını tuttu.
"Blue?"
"Tamam,tamam." sessiz bir tonla konuştu,nefesini dışarı verdi.
"Devam edebilir miyiz? Yoksa s-"
"Böyle iyi,sadece sakin ol." dudağını dişlerken saçları yüzüne düştü.
Bacakları gövdemin üstünde iki tarafa açık bir şekilde duruyordu,gözleri donuk bir kahverengi rengindeydi şimdi muhtemelen,çünkü gözlerinde mutluluk ve şımarıklık eksikliği vardı. Ellerim onun belinde iken onun parmakları saçlarımda dolaşıyordu. Ben ona girerken ikimizde soluyorduk.
"Aslında" inledi, titreyerek döküldü ağzından kelimeler "Dylan beni ald-aldattı."
"Ne? Neden bunu yapsın ki?" diye sordum.
Bekle, tabii ki aldatırdı, Blue bir sürtüktü sonuçta. Ama kesinlikle benim yatağıma girebilecek bir sürtük o.
Usulca ağladığını duymadan önce biraz sessiz kaldı. Onun gözyaşından biri üstüme düştüğünde kaşlarımı çattım. Aslında onun adına üzüldüğümü hissediyor muydum? Bunu ona söyledim.
"Özür dilerim." dedim yanaklarına dokunurken.
"Hayır,hayır. Özür dileme." diyerek iç çekti. "Senin hatan değildi. O senin kim olduğunu bile bilmiyor."
ŞİMDİ OKUDUĞUN
P.S I Hate You Türkçe Çeviri
Hayran Kurgu''Harry.Bu gece gelir misin?'' ''Gelemem. Uyuyordum." dedi, biraz rahatsızca sabaha karşı 3'te aradığımdan dolayı. "Lütfen." Gözlerimi devirdim. Hattın diğer ucundan bir tepki bekledim. "Bu gece seks mi yapmak istiyorsun?" Gülümseyerek dudağımı ısır...
