P.S I Hate You Türkçe Çeviri

» chapter » 2

Çevremdekilerle temasımı kestim ve gözlüklerimi burnuma yerleştirmiş, tek başıma evde ders çalışıyordum. 

Bişeyler yazarken kapıda uzun boylu bişey olduğunu fark ettim. Sarsılarak zıpladım ve çığlık attım.

Sülietin kim olduğunu göremiyordum çünkü hol karanlıktı. Yavaşça, masaya uzandım ve ağır tarih kitabımı tuttum. Yere baktım sonra süliete karşı kitabımı fırlattım. Önce bir şaplak sonra da şiddetli bir bağırma sesi duydum.

"Siktir!" 

Bu sesi tanıyordum.

"Lanet olsun." diye aceleyle fısıldadım duvarın arkasından. Holün ışıklarını açtım ve ahşap zeminde uzanan süliete baktım.

Harry'idi.

Soluk soluğa ellerimi dudaklarıma getirdim. Ona yardım edemezdim ama kıkırdamamı tutamıyordum.

"Aman Tanrım... Harry." histerik biçimde gülüyordum şimdi. Kasık bölgesini tutarken acıyla inledi.

"İsa aşkına,Blue." gözleri kapalı inledi.

"Üzgünüm. Sadece kapı kolunu kullanabilirdin!" diye itiraz ettim.

"Ailen burada diye korktum bu yüzden dışarıdaki paspasın altındaki yedek anahtarı kullandım." diye cevaplarken gözlerini sıkarak kapattı.

Harry'nin göğsünü okşarken güldüm. "Bugün çalışacağımı sana söylediğimi hatırlıyorum."

"Gözlüklerle mi?" diye sordu.

"Onlara ihtiyacım var." omuz silktim. " Ve bunun için üzgünüm." dedim göğsüne vururken.

"Hıı,tabii ki üzüleceksin." kıkırdadı.

Tereddüt etmeden hol ortasında beline sarıldım ve tişörtünü çıkarmaya çalıştım.

"Belki de bunu yatağa almak istemiyorsundur?" diye işaret etti. Kafamı salladım.

"Az zamanım var." dedim sakince,dudaklarımı onun dudaklarına bastırdım. Yavaşça kalçamı taşlanmış erkekliğine sürttüm,inledim.

Sorumlu olmayı seviyordum.

"Aletin bu kötü vuruştan sonra işlevini hala kaybetmiş oldu mu?" diye fısıldadım öpücük arasında. Burnunu boynuma sürttüğünde titredim.

"Mmm,sen bir sürtüksün." Harry kıkırdamadan önce güldüm. "Ama bir öpücük verseydin daha iyi olurdu."

-~ - ~ -

Holün ortasında sarılmıştık ki neden bilmiyorum. Çünkü tüm bildiğime göre Harry kucaklamazdı. Her kimle seks yapacaksa kabaca yapardı bunu.  Kaba öpüşmeler ve benzeri. 

Sarılma? Ne bekliyordum ki?

"Herşey yolunda  mı?" sonunda sorabilmiştim. Harry cevaplamadan önce saçımın birkaç telini çekiştirdi.

"Evet,sadece annem ve babam kavga etti. Sanırım benim yüzümden." dedi.

"Başka yerler varken neden bana geldin?" diye sordum çenesini tutarken. 

Harry bir süre sessiz kaldı.

"Kavga ettiler çünkü derslerim kötü Blue. Buraya geldim çünkü bir özel hocaya ihtiyacım var." dedi ve sustu.

Ona inanamamışcasına baktım.

"Ne?" kaşlarımı kaldırdım.

"Of lanet Blue. Dedim ki ben-" 

"Ben mi? Benim özel hocan olmamı mı istiyorsun?" diyerek kendi kendime güldüm.

"Ne olduğunu biliyorsun. Kahretsin ya. Sana asla sormamalıydım." beni hafifçe kenara itti ayrılmak üzere kalkarken.

"Harry bekle." diyerek sızlandım.

Durdu,bana ifadesizce baktı.

"Asla hayır demedim." omuz silktim.

İçini çekti. "Senden nefret ediyorum." 

"Evet,bende senden nefret ediyorum." diyerek güldüm.

"Bunu birileri biliyor mu?" 

"Hayır." diye cevapladım.

"Tamam iyi." dedi,kafasını salladı.

"Bak? Zararı yok." diyerek gülümsedim. Dudaklarına dokundum.

Kapı zili iki defa çaldığında Harry'nin ellerini tişörtümün altında hissettim. 

"Buradan gitmek zorundasın." diye fısıldadım.

"Evet" dedi ceketini yerden kapıp alırken. Tam kapıya yakın olduğu merdivendeyken omzundan tuttum ve durdurdum.

"Hayır seni siktiğimin gerizekalısı. Penceremi kullan." tısladım. Yanımdan geçerken kıçını tokatladım. Kıkırdadı ve beni odama kadar takip etti.

 Onu kışkışlarken gevşek kotunu çekti. 

"Görüşürüz." nefesini verdi.

Sessizce dudaklarına fısıldadıktan sonra dudaklarından bir kez daha öptüm.

"Hızlı ol."

"Gergin sürtük." Harry gülerken gözlerimi devirdim.

"Bay." dedim penceremi kapatırken.