P.S I Hate You Türkçe Çeviri

» chapter » 10

- MAGAZİNCİLER -

"O kız kim?"

"Bilmiyorum efendim."

"İyi anla. Ne gerekiyorsa yap."

"Bildiğiniz gibi,kız işe yarayabilir."

"Birşeyler yapıyorlar mıydı? Birlikte olmak gibi."

"Sanırsam."

"Harika."

.

.

.

.

.

.

*Ertesi Sabah*

.

.

BLUE

Gözlerimi zorlukla açarken Harry altımda hafifçe horluyordu. Bu haline kıkırdadım.

"Hey" diye fısıldadım yavaşça,hafifce onu sallayarak.

Birkaç saniye bekledim.

OKULUM VARDI!

Çığlık attığımda Harry şokla gözlerini açtı ve beni tuttu,korumacı tavrıyla beni kolları altına çekti.

"Ne? Nerede? Ne oluyor?" diyerek paniklemeye başladığında beni kolları arasına sardı.

"Sa-saat kaç?" diye kekeledim kendimi ondan kurtarmaya çalışırken.

"10. Neden?"

"Kahretsin." diye küfrettim.

Neredeyse 2 saatlik derslerimi kaybettim.

"Kahretsin. Senin üniversitenin olduğunu neredeyse unutuyordum."

Gözlerimi devirdim,olduğum yerden kalktım ve hızlı hareketlerle karışmış tişörtümü ve pantolonumu üstüme geçirdim.

Ups. "Üzgünüm Tanrım. Ben yanlışlıkla ... "

"Kimin umrunda? Ben seni bırakabilirim." dedi ve kafasını salladı.

Büyük bir iç çektim. Ama ben onun gömleğinin içindeydim!

"Saçlarımı düzeltmeme izin ver!"

"Hayır,arabada yaparsın."

Arabaya bindiğimizde aynaya bakarak parmaklarımla saçlarımı karıştırıp düzeltmeye başladım.

Harry kıkırdadı. Bana bir bakış attı.

"Yola odaklan,bana değil." diye tersledim. Kıç ne olacak..

Sonra, elimi yüzüme getirdim ve biraz maskara ve biraz ruj uyguladım.

Ruju dudaklarıma sürdüğüm sırada, Harry keskin bir dönüş yaptı ve ruj dudağımdan kayıp çeneme sürüldü.

"HARRY BUNU BİLİNÇLİ OLARAK YAPTIN!"

Güldü. "Belki yaptım,belki de yapmadım."

"Pislik." diye homurdandım. Sinirle arabanın penceresinden bakarken çeneme sürülen ruju elimden geldiğince silmeye çalıştım.

"Gitti mi?"

"Evet."

"Yalan söylüyorsun." Onu iyi tanıyordum..

Omzuna vurarken Harry kahkaha attı.

"AOVV! Özür dilerim, özür dilerim." derken kendini savunmak için kollarını kaldırdı.