Produced : Slow Rabbit & RM
Written : Slow Rabbit & RM
Chorus : RM
Distributor : LEON ENTERTAINMENT, INC.
Label : Bighit Entertainment
Copyright : ©Bighit Entertainment
Agency : Bighit Entertainment
Manufactured : M-Tech
Mixing : Ken Lewis
Recording Engineer : RM
Syntherizer : RM & Slow Rabbit
Keyboard : RM & Slow Rabbit
Performed : RM
Release Date : October 10, 2016
CR. Genius
ROMANIZATION
[RM]
I know
Every life’s a movie
We got different stars and stories
We got different nights and mornings
Our scenarios ain’t just boring
Naneun i yeonghwaga neomu jaemisseo
Maeilmaeil jal jjiggo sipeo
Nan nal sseudadeum eojugo sipeo
Nal sseudadeum eojugo sipeo
Geunde malya gakkeum naneun
Naega neomuneomu miwo
Sasil kkwaena jaju naneun
Naega neomu miwo
Naega neomu miul ttae nan ttugseome wa
Geunyang seo isseo igsughan eodumgwa
Usgo issneun salamdeulgwa
Nareul usge haneun beer
Seulmyeosi dagawaseo
Naui soneul jabneun fear
Gwaenchanha da dulsesinikka
Nado chinguga isseum johjanha
Sesangeun jeolmangui tto daleun ileum
Naui kineun jiguui tto daleun jileum
Naneun naui modeun gippeumija sileum
Maeil banbogdwae nal hyanghan johgo silheum
Jeogi hangangeul boneun chinguya
Uli osgiseul seuchimyeon in yeoni doelkka
Ani uli jeonsaenge seuchyeosseulji molla
Eojjeom sueobsi budijhyeosseuljido molla
Eodum sogeseo salamdeul-eun
Najboda haengboghae boine
Dadeul jagiga isseul goseul aneunde
Naman halil eobsi geodne
Geulaedo yeogi seokk yeoissneun ge deo pyeonhae
Bameul samkin ttugseomeun naege
Jeonhyeo daleun sesangeul geonne
Naneun jayulobgo sipda
Jayuegeseo jayulobgo sipda
Jigeumeun haengboghande bulhaenghanikka
Naneun naleul bone
Ttugseomeseo
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
****
ENGLISH
[RM]
I know
Every life’s a movie
We got different stars and stories
We got different nights and mornings
Our scenarios ain’t just boring
I find this movie very amusing
Everyday, I want to shoot it well
I want to caress myself
I want to caress myself
But you know, sometimes
I really really hate myself
To be honest, quite often,
I really hate myself
When I really hate myself, I go to Dduksum*
I just stand there with the familiar darkness
With the people that are smiling
And beer, which makes me smile
Coming to me softly,
Fear, which holds my hand
It’s okay because everyone is in twos or threes
It’d be nice if I had friends too
The world is just another name for despair
My height is just another diameter for the earth
I am all of my joy and anxiety
It repeats everyday, the love and hate directed to me
Hey you, who’s looking over the Han River
If we bump into each other while passing, would it be fate?
Or maybe we bumped into each other in our past life
Maybe we bumped into each other countless times
In the darkness,
People look happier than the day
Everyone else knows where they’re supposed to be
But only I walk without purpose
But still, blending in with them is more comfortable
Dduksum, which has swallowed up the night
Hands me an entirely different world
I want to be free
I want to be free from freedom
Because right now I’m happy but I’m unhappy
I’m looking at myself
At Dduksum
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
****
INDONESIA
[RM]
Aku tahu
Setiap kehidupan adalah sebuah film
Kita mendapat bintang dan cerita yang berbeda
Kita mendapat malam yang berbeda dan pagi
Skenario kita tidak hanya membosankan
Aku rasa film ini benar-benar menyenangkan
Aku ingin Shooting dengan baik setiap hari
Aku ingin menepuk diriku di bagian belakang
Aku ingin menepuk diriku di bagian belakang
Tapi hei, kadang-kadang aku
Benar-benar benci diriku
Jujur cukup sering aku
Benar-benar benci diriku sendiri
Ketika aku benar-benar benci diriku sendiri, aku datang ke Tteukseom
Aku hanya berdiri dan dengan kegelapan
Bersama dengan orang-orang yang tertawa
Minuman bir yang membuatku tertawa
Ketakutan yang diam-diam kembali dan meraih tanganku
Tidak apa-apa, itu semua hanya dua pertiganya
Aku punya teman-teman, itu bagus
Dunia adalah nama lain untuk berputus asa
Tinggiku adalah diameter lain dari bumi
Kebahagiaanku dan kecemasanku sendiri
Mengulangi sehari-hari, suka dan tidak suka terhadapku
Hey, teman yang sedang mencari di sungai
Jika kita sikat pakaian masing-masing, apakah kita memiliki hubungan?
Tidak, kita mungkin telah menggosok terhadap satu sama lain di kehidupan sebelumnya
Kita tidak akan bisa membantu, kita tidak tahu kita akan bertemu terhadap resiko
Orang-orang dalam kegelapan tampak lebih bahagia hari ini
Karena mereka tahu mereka memiliki tempat untuk itu
Hanya aku yang berjalan tak berdaya
Meskipun demikian, pencampuran di sini lebih nyaman
Tteukseom ditelan malam,
Aku seperti menyeberang ke dunia yang berbeda
Aku ingin bebas
Aku ingin merasakan kebebasan
Aku senang sekarang, dan aku juga bahagia
Jadi aku bisa melihat diriku sendiri di Tteukseom
Aku berharap aku bisa mencintai diriku
Aku berharap aku bisa mencintai diriku
Aku berharap aku bisa mencintai diriku
Aku berharap aku bisa mencintai diriku
Aku berharap aku bisa mencintai diriku
Aku berharap aku bisa mencintai diriku
Aku berharap aku bisa mencintai diriku
Aku berharap aku bisa mencintai diriku
