Bad Influence. [L.S] (traduction)

Chapitre Un.

Harry se sentait comme sur une autre planète lorsqu'il traversa pour la première fois les couloirs de Hall Cross Academy. Ayant déjà changé de lycée à plusieurs reprises‚ il avait déjà l'expérience et savait à quoi s'attendre mais il lui semblait que chaque personne dont il croisait le regard l'observait comme si il était une chose désagréable et répugnante sur laquelle ils avaient marché. Sa mère lui avait répété plusieurs fois qu'il allait finir par s'intégrer et qu'il allait se faire de nouveaux et gentils amis cependant cela allait être totalement différent. Ce n'est pas elle qui traversait péniblement le campus un matin très froid‚ en essayant de comprendre où aller sans savoir qui était assez gentil pour lui donner un coup de main.

Harry décida alors de suivre la foule qui était assez bruyante pour un lundi matin. Ils avaient tous l'air de se diriger vers ce qui semblait être le bâtiment principal de l'école. Harry se contentait de les suivre tel une brebis égarée. Il s'approcha de ce qui ressemblait à l'accueil du lycée et tapota timidement la vitre pour capter l'attention de l'agent d'accueil.

"Je peux t'aider ?" le questionna-t-elle sévèrement après avoir ouvert sa petite fenêtre. Wow‚ quel gentil accueil. Ou pas.

"Oh.. Euh.. Bonjour. Je suis nouveau et-"

"Ton nom ?" le coupa-t-elle intentionnellement en prenant Harry par surprise.

"Je m'appelle Harry Styles."

Elle pivota son siège de bureau et glissa grâce aux quatre petites roues vers un meuble plein de dossiers de l'autre côté du bureau. Le fait qu'elle n'ai même pas pris la peine de se lever pour y aller pouvait expliquer son comportement quelque peu froid mais Harry essaya de ne pas penser à cela car il avait été élevé de manière à ne pas juger les gens aux premiers abords.
L'agent d'accueil revint quelques minutes après en tendant une feuille dans la direction Harry.

"Tu pourras trouver sur cette feuille ton emploi du temps pour le trimestre ainsi que tes salles de classes." expliqua-t-elle platement.

"Merci beaucoup." Harry souria‚ il prit la feuille qu'il regarda rapidement. "Merci." répéta-t-il avant de partir et de rejoindre la foule d'élèves. Il jeta à nouveau un coup d'œil à sa feuille pour trouver sa salle : F4.

Il s'aventura et sortit du bâtiment en suivant les panneaux qui lui indiquaient les salles allant de A à H. Il ferma sa veste lorsqu'il sentit le vent froid le frapper assez violemment tout en continuant de suivre d'autres élèves. Il tourna au coin au bout du chemin. Il marchait tout en regardant ses pieds pour éviter que ses yeux pleurent à cause du froid.

La chose qui lui fit remonter le visage fut la forte odeur de ce qui semblait être tout sauf de la cigarette. Il y avait un groupe de garçons qui fumaient cette substance illicite autre que le tabac‚ quelque chose qu'Harry connaissait comme étant très mauvais.
Il y avait trois garçons adossés contre un mur en brique derrière des arbres fumant quelques taffes de leurs joints. Harry regarda à gauche puis à droite ne savant pas s'il devait faire demi-tour et trouver un autre chemin ou passer devant les garçons. Quoiqu'il en soit il n'eut pas le choix lorsque les garçons vinrent le confronter.

"Qu'est-ce que tu viens foutre là ?" hurla l'un d'entre eux d'une manière assez intimidante.

Les yeux d'Harry s'élargirent lorsqu'il posa les yeux sur les trois garçons qui s'approchaient de lui en jetant leurs mégots dans l'herbe.

"Écoutez.. Je.. Je ne veux pas d'ennuis‚ je.. Je suis nouveau et.. Je me suis perdu et-"

"Tu vas fermer ta putain de gueule !" hurla le même garçon.