Bad Influence. [L.S] (traduction)

Chapitre Huit.

"C'est bon, Harry, je suis sûre qu'il a juste un peu exagéré." le rassure Gemma en lui frottant le dos  alors qu'il essuyait ses larmes avec sa manche. Harry lui avait téléphoné dès qu'il était sorti de chez Louis. Elle est directement venue le chercher et il lui a raconté ce qu'il s'était passé. Il a pleuré tout le long du chemin pour rentrer à la maison. Et même si avoir lâché ça à Louis était en parti sa faute, Harry ne comprenait toujours pas comment Louis pouvait être aussi grossier à ce sujet. Selon Louis, c'était comme si le fait d'avoir quelqu'un de gay chez lui allait le contaminer.

"M-Mais il m'a fait p-partir de chez lui et maintenant il va me tabasser au lycée !" Harry sanglotait, assit sur un canapé dans le salon. Harry n'avait pas dit à sa mère ce qu'il s'était passé parce qu'il savait qu'elle contacterait immédiatement le proviseur du lycée pour lui parler de tout cela et il savait que les choses ne feraient qu'empirer.

"S'il ne touche qu'à un seul de tes cheveux, Harry, je veux le savoir !" l'avertit Gemma, visiblement très en colère que son petit frère ait été victime d'intimidation. "S'il te fait quoique ce soit, il réglera ça avec moi !"

"Gem, ce que tu ne comprends pas, c'est qu'il n'a peur de personne." dit Harry en reniflant.

"Et bien il devrait avoir peur de moi s'il décide de te faire du mal à nouveau !"

"J'apprécie ton aide mais je pense que je serais capable de m'en sortir et de me défendre seul." mentit Harry. Bien sûr qu'il ne pourrait pas s'en sortir seul. Il savait qu'il allait tout de suite être blessé par Louis mais il n'allait tout simplement pas lui dire car il craignait que Louis le taquine encore plus en sachant qu'il ait besoin d'une fille pour le défendre.

"Comme tu veux Harry." soupira Gemma, "Mais n'oublie pas que tu peux toujours tout me dire. Ok ?"

"Merci, Gem."

******

Dès qu'Harry fut entré dans le bâtiment principal de l'école, sa paranoïa lui dit que tout le monde le regardait fixement, mais que ce n'était pas le cas. Pour être honnête, il n'aurait pas été surpris si Louis avait déclaré à toute l'école le petit secret d'Harry.

Lorsque le bouclé passa la porte de la classe, Louis n'était pas encore là. Harry se précipita à sa table vide, s'asseyant et espérant de tout son cœur que Louis avait décidé de prendre un jour de repos et de ne pas venir au lycée car c'était un vendredi. Il était clair que ce n'était pas le cas lorsque Louis et son gang furent irruption dans la salle alors que Mr Gordon parlait de leurs projets.

Les yeux de Louis tombèrent immédiatement sur Harry. Son regard noir était intense comme il l'avait été lors des premiers jours de cours de Harry. Louis ne dit rien alors qu'il s'asseyait au côté d'Harry - pas même son salut habituel et désagréable de "Bonjour, pédé".

Le cœur d'Harry battait à tout rompre quand Mr Gordon recommença à parler.

"T'as terminé le devoir ?" chuchota Louis faisant sursauter Harry.

"Oui." marmonna Harry. Il espérait que Louis avait oublié ses aveux de la veille, mais c'était une chose stupide à penser. Après une long silence entre les deux garçons, trois minutes plus tard environ, Harry entendit Louis reprendre une respiration lente et tremblante avant d'expirer à la même vitesse par la bouche. Harry avait l'impression qu'il voulait s'excuser pour ce qu'il avait dit, mais ce n'était pas sa faute, et c'était qui il était.

Une fille au devant de la classe, que Harry croyait s'appeler Anna, s'est retournée sur sa chaise pour regarder Louis. Elle lui sourit et lui fit un clin d'œil avant de se retourner. Environ une minute plus tard, le téléphone de Louis vibrait contre la chaise. Louis sortit son téléphone et le déverrouilla pour lire son message. Harry regarda discrètement l'écran de son voisin.