Bad Influence. [L.S] (traduction)

Chapitre Trente-Trois.

Harry pivota sur lui-même, comme venait de le faire Louis, dans la direction de la voix. L'homme qui se tenait devant eux, "Ben", mesurait un peu plus d'1m80, il portait un jean ample et sale, ainsi qu'un t-shirt grisâtre, qui semblait être blanc auparavant et une veste en cuir noir pour couronner le tout. Il avait de petits yeux marrons tombants ainsi qu'une barbe et des cheveux en désordre noirs.

"Tu as bien grandi depuis la dernière fois que je t'ai vu." chantonna Ben, sombrement. Louis ne répondit pas. Au lieu de cela, il est resté là, les yeux dans le vide, tandis qu'il respirait d'un air tremblant. Harry  commença à tirer légèrement sur la manche de Louis, chuchotant son nom encore et encore pour attirer son attention. Louis tourna le visage, de sorte à ce que leurs yeux se rencontrent, et il fronça simplement les sourcils.

"Qui est-ce, Louis ?" Ben parlait à voix basse, afin que leur attention soit à nouveau sur lui. Le cœur d'Harry commença à battre sauvagement dans sa poitrine alors que Ben venait de poser le regard sur lui.

"Je pourrais demander la même chose à ton sujet." dit sèchement Harry, poussant Louis à piétiner durement son pied, ce qui le fit grimacer et s'excuser rapidement.

"Disons que... Louis me doit beaucoup d'argent." gloussa Ben, diaboliquement. C'est alors qu'Harry comprit. La nuit où Louis est resté dormir chez lui, il a parlé de Ben du fait qu'il vendait de la drogue pour lui il y a trois ans.

"Tu vas dire quelque chose Louis ou bien tu vas rester là à ne rien dire comme la mauviette que tu as toujours été ?" dit Ben sur un ton sec. Harry fit un petit pas en arrière. Il était alors légèrement caché derrière Louis.

"Touche à ma famille et tu es mort." C'est tout ce que Louis avait réussi à grogner, gardant le contact visuel intense et haineux avec Ben. Les lèvres de Ben se sont recroquevillées en un sourire sinistre.

"Mort ? Louis, tu ne laisserais pas une putain de marque sur moi, tu le sais bien." rugit Ben, puis ses yeux tombèrent à nouveau sur Harry. "Oh.. Je dois dire que ton ami est magnifique. N'est-ce pas mon chou ? Wow." dit Ben avec un clin d'oeil en parlant d'Harry. Harry ne savait pas quoi dire ou faire, mais il sentait ses joues rougir rapidement, et son sang courait plus vite dans tout son corps. Louis était comme tendu à ses côtés.

"Laisse le tranquille." le prévint Louis en serrant les dents. "Il n'a rien à voir là-dedans."

"Eh bien il aura quelque chose à voir là-dedans si tu me rends pas mon putain d'argent !" s'exclama Ben fortement. "Tu sais Louis, j'ai un bon carnet d'adresse. Je connais plein de gens qui pourraient faire de vos vies un enfer. Ils sont plutôt forts pour fouiller dans les vies des gens..." Ben fit un sourire en coin et continua. "Adresse e-mails, numéros de téléphone, là où vous habitez... On a déjà réussi à trouver le numéro de ta mère. D'ailleurs, j'ai comme l'impression que t'as quelques soucis avec elle maintenant, n'est-ce pas"

Harry en eut le souffle coupé, mais il s'est senti un peu soulagé quand Louis s'est penché en arrière et a passé son pouce sur son bras, tendrement, en lui disant que tout irait bien.

"Casse-toi.." commença Louis. "Avant que j'appelle les flics."

"Tu ne te souviens pas...?" dit Ben avec un nouveau sourire en coin. "Mon père est le chef de la police du coin. Qui défendrait-il le plus à ton avis, hein ?"

"T'es vraiment un putain de salaud." dit Louis, une voix pleine de colère. Il lança un coup d'oeil à Harry derrière lui avant de saisir sa main et de s'éloigner, rapidement, en courant, au coin d'un mur de briques. Harry était totalement perdu, mais il a suivi le mouvement.

"Attends, Louis, je dois rentrer chez moi." protesta Harry fut rapidement coupé par Louis. Ils venaient de s'arrêter de courir. Louis mit fermement ses clés de voiture dans la main de Harry.

"Va t'asseoir dans ma voiture, verrouille-la, d'accord ? Je ne peux pas encore te laisser rentrer chez toi. Il serait capable de te suivre. J'arrive dans un instant."

"Mais, Louis, je..." Harry n'eut pas le temps d'ajouter autre chose. Louis venait de poser ses lèvres contre les siennes fermement. Les yeux d'Harry étaient grands ouverts pendant le baiser, pris par surprise, mais il les a rapidement laissés se refermer en se laissant aller dans le baiser. Quelques secondes plus tard, Louis s'est reculé, respirant lourdement.

"Aller, va." chuchota-t-il désespérément. Harry hocha la tête, toujours un sentiment étrange en lui, mais il s'éloigna en courant dans la direction de la voiture de Louis qu'il reconnaissait. Il a appuyé sur le bouton des clefs pour qu'elle se déverrouille, puis il est monté rapidement sur le siège passager et a verrouillé la voiture derrière lui.

Qu'est-ce qui était en train de se passer ? Tout cela ressemblait à un cercle sans fin. Un instant, Louis était en colère, puis l'instant d'après il l'embrassait. Le cœur d'Harry ne s'arrêtait pas de battre, tant à cause du baiser que par les paroles de Ben. Pour qui ce type se prenait-il ? Et pourquoi Harry avait-il été entraîné là-dedans ? Louis essayait-il de... le protéger de Ben ?

En parlant du loup, Harry vit le châtain arriver. Il déverrouilla la voiture afin que Louis puisse grimper rapidement à l'intérieur. Il respirait fortement, encore, probablement à cause de la course à pied.

"Alors.... qu'est-ce qui se passe, bordel ?" marmonna Harry, lentement. La tête de Louis s'écrasa sur l'appuie-tête du siège conducteur, les yeux fermés. "Louis...?"

"J'ai une semaine." dit Louis, inquiet. "Il voulait l'argent là, maintenant, tout de suite, et je ne l'avais pas. Il me donne une semaine. Si je ne le rends pas, ils en auront après nous." Louis était au bord des larmes. Il ne pouvait pas les retenir. Harry vit une larme couler  lentement le long de ses joues. Harry ne savait pas ce qu'il pouvait dire pour réconforter Louis. Tout ce qu'il pouvait faire, c'était paniquer. Qui serait après eux ?

"Qui en aura après nous ?" chuchota Harry, doucement, en essayant de rester calme. Louis renifla, brusquement, en tournant la tête sur le siège et en ouvrant les yeux, il regardait Harry.

"La bande de Ben."

******

Il y avait quelque chose dans les yeux de Louis qui disait à Harry que le châtain était en train de mentir. Pas à propos de la bande de Ben et tout ça, mais en rapport avec ce dont ils avaient parlé alors qu'Harry n'étaient pas avec eux. Evidemment, si Louis avait demandé à Harry d'aller dans la voiture, il y avait forcément une raison. Ben et Louis voulait parler sans qu'Harry ne puisse entendre mais.. Que s'étaient-ils dit ?

******

*Point De Vue Louis*

On a conclut un marché. Ben en était content. Je me sentais quelque peu mal pour cela, pour avoir trahi Harry, mais c'était tout ce qu'il me restait à faire maintenant. J'étais désespéré. Je ne savais pas si Harry quelconque doute à propos de ça, s'il se doutait que je mentais ou non, mais apparemment il semblait croire à mon mensonge.

Ben a trouvé Harry attirant dès qu'il l'a vu. Chose qui est normale, qui ne serait pas attiré par lui ? Harry est magnifique. Et oui, j'étais aussi horriblement jaloux, mais je devais donner à Ben ce qu'il voulait s'il voulait me laisser tranquille.

Harry n'aurait jamais dû croiser le chemin de Ben mais c'était quelque chose que je ne pouvais pas prévoir. Je ne pouvais prévoir qu'il serait avec moi. Harry était maintenant mêlé à cette histoire, malheureusement, et j'espérais juste qu'il ne serait pas trop affecté par l'accord que j'ai fait avec Ben...

Sinon, il pourrait me haïr, pour toujours.

______________________________

Hello tout le monde ! 

Comment allez-vous ? Voici le petit chapitre du samedi ! N'hésitez pas à me faire part de vos avis, n'hésitez pas à liker et partager autour de vous !

-Alexandra