Bad Influence. [L.S] (traduction)

Chapitre Quarante-Cinq.

"Est-ce que tu vas finir par dire quelque chose Louis, ou t'es juste en train de réfléchir à une excuse ?" cracha Harry en croisant les bras, appuyé contre le mur en brique du bâtiment des sciences. C'était l'heure du déjeuner et Louis venait seulement d'arriver au lycée. Harry était même surpris qu'il soit venu.

Louis soupira assez fortement. Il leva les yeux pour croiser le regard d'un Harry impatient et embêté.

"Je suis désolé." était tout ce que Louis avait pu articuler. Harry avait  l'impression d'avoir tout perdu. Il s'attendait à un grand monologue de la part du châtain pour lui expliquer le pourquoi du comment mais au lieu de ça, il n'a eu le droit qu'à un simple désolé.

"Ça fait combien de temps qu'il se passe quelque chose entre vous ?" demanda Harry, hésitant, la voix tremblante.

"On s'est échangé nos numéros genre.. Une semaine avant qu'on ait un rendez-vous toi et moi."

"Alors... je suppose que tu vas me larguer, maintenant." soupira Harry en étant presque sur le point de pleurer. Il n'arrivait pas à croire ces conneries, et il n'était pas sûr de pouvoir y faire face.

Louis ne dit rien.

"C'est ça alors. Je savais qu'Alex avait raison : tu voulais juste me baiser." Harry regretta cette phrase à la seconde où il l'avait dite car en deux temps trois mouvements, Louis attrapa Harry par le cou et le plaqua contre le mur. Les yeux d'Harry était grands ouverts et son souffle était presque totalement coupé alors que Louis serrait de plus en plus sa main autour du cou du bouclé.

Il essayait tant bien que mal de se débattre, mais cela lui était impossible. Louis approcha son visage de l'oreille d'Harry.

"Ne dit pas ça." le menaça-t-il, en marquant une pause entre chacun de ses mots pour insister. Harry essayait de parler lui aussi, mais il ne pouvait pas. Il était comme étouffé.

"L-L-Louis..." réussit-il à marmonner.

"Je tiens à toi." soupira Louis fermement. "Je pourrais mourir pour toi, tu le sais ça ?"

"A-Alors lâche-moi..." haleta Harry. Louis le lâcha presque immédiatement, alors que le bouclé respirait difficilement. Ce dernier s'éloigna du châtain et leva les mains comme pour montrer qu'il n'avait rien fait de mal.

"Je ne sais pas ce qui m'a pris... Je suis désolé, Harry, je ne voulais pas te faire de mal."

Harry pleurait en tremblant. "Pourquoi dois-je passer par là ? Pourquoi notre relation ne peut-elle pas être n-normale ?"

Le visage de Louis se détendit alors qu'il tendait la main vers l'épaule d'Harry.

"N-Non." refusa Harry faiblement. "Ne me touche pas."

"Harry, allez, je vais effacer le numéro de Lucy ! Je ne l'aime pas, c'est toi que j'aime !" le supplia Louis. Les yeux d'Harry firent des allers-retours entre le visage de Louis et son téléphone dans sa poche. 

"Fait le alors."

C'était comme si Louis ne s'attendait pas à ce qu'Harry le "pardonne" aussi facilement. Louis devait se mettre en tête que maintenant, il ne sortait qu'avec une seule et unique personne, Harry. Il déglutit en sortant son portable de sa poche.

Louis tenait son portable de sorte à ce qu'Harry puisse voir ce qu'il faisait. Il fit défiler ses contacts jusqu'à la lettre L. Harry essaya d'ignorer le fait que la plupart des contacts de Louis dans son téléphone étaient des filles. C'est alors qu'une question vint à l'esprit d'Harry : Lucy était-elle la fille à qui Louis parlait au téléphone ? Ou y avait-il plusieurs autres filles ?