Bad Influence. [L.S] (traduction)

Chapitre Trente-Neuf.

Louis était encore en train de sangloter, plus silencieusement maintenant. Il se calmait alors qu'il était assit près de Lottie sur le bord de son lit. Elle le regardait avec inquiétude.

"Tu pleures parce que tu es submergé par les émotions ou parce que tu es en colère ?" demanda-t-elle gentiment. Louis haussa les épaules enfantinement avant de répondre.

"Je ne veux pas être... gay. Je ne veux pas que d'autres personnes me jugent." dit-il en bégayant. Lottie hocha la tête, expirant profondément.

"Avant de t'occuper de ce que vont en penser les autres, je pense qu'il faudrait mieux que tu essaies de t'accepter." conclut Lottie. Louis secoua la tête.

"Je veux pouvoir l'accepter, mais je ne sais pas si je serais capable de l'assumer." dit Louis, sans bégayer cette fois.

"Debout." s'exclama Lottie tout d'un coup.

"Pourquoi ?"

"Fais ce que je te dis." dit Lottie. Louis soupira, se sentant comme un idiot. Il se leva et croisa les bras avec impatience et dans l'incompréhension.

"Je suis debout. Tu veux quoi maintenant ?"

"Va te mettre devant mon miroir." dit Lottie en montrant du doigt le long miroir à bords dorés qui se tenait contre le mur près de son bureau.

"C'est tellement stupide." Louis chuchota, agacé, en se mettant face au miroir, dos à sa sœur.

"Je veux que tu te regardes dans les yeux et je veux que tu le dises." déclara Lottie telle une thérapeute. Louis secoua la tête.

"N-Non !" dit-il le ton suppliant.

"C'est soit ça, soit je dis à Harry ce que tu ressens pour lui." le menaça Lottie.

"C'est du chantage !" s'exclama-t-il les mains sur les hanches en se retournant vers sa soeur..

"Allez, fais-le. Face au miroir."

Louis expira lentement par le nez avant de refaire face au miroir, comme on le lui demandait. Il était dans un piteux état : cheveux indisciplinés, eyeliner sur les joues, yeux rouges et bouffis.

"Dis-le, c'est tout. Dis : "Je suis gay."" dit Lottie. Louis se regarda dans le miroir, rencontrant ses propres yeux

"J-Je.." Il s'arrêta net et secoua la tête, se sentant ridicule, même s'il savait que sa soeur cadette ne le jugerait pas. "Je ne peux pas faire ça.."

"Prends ton temps." dit Lottie calmement. Louis regarda à nouveau son reflet.

"Je suis... Je suis..."

"Tu peux le faire.." chuchota Lottie.

"Je suis gay." soupira Louis. Il se l'était maintenant admis à lui-même. Il avait laissé ces mots sortir de sa bouche. il avait l'impression qu'un gros poids venait de s'enlever de ses épaules.

"Bien joué, Louis." le félicita Lottie, doucement. Elle se leva et lui fit un câlin. "Maintenant il ne te reste plus qu'à te demander si tu veux le dire à Harry."

Oh mon Dieu, est-ce que Louis venait réellement de dire une chose pareille ? Se sentait-il prêt à dire cela à Harry ? Après tout, il lui avait déjà accidentellement dit "Je pense que je suis en train de tomber amoureux de toi", et il n'était pas sûr de la raison pour laquelle il l'avait dit à ce moment-là, mais il se sentait bien de s'être livré un peu.