Bad Influence. [L.S] (traduction)

Chapitre Trente-Huit.

Louis partit vers 20h45 et Harry fut immédiatement bombardé des avis de sa mère, qui fut presque totalement silencieuse toute la soirée. 

"Il est poli." commença-t-elle. "Mais..."

"Okay, c'est parti." marmonna Harry, qui se doutait que les critiques allaient rapidement arriver.

"Je pourrais mettre ma main à couper que c'est à cause de lui que... Tu as changé. Ça ne me plairait pas si j'apprends que c'est lui qui t'a incité à fumer !" s'exclama-t-elle.

"Maman, je commence vraiment à en avoir marre que tu mélanges tout et que tu reparles de choses qui se sont passées il y a quelques temps maintenant. Je n'ai pas fumé depuis longtemps, et si je l'ai fait c'est parce que j'étais curieux et stressé ! Louis est mon ami, il essayait simplement de m'aider." dit Harry en soupirant.

"Très bien." commença Anne en levant les mains comme pour s'innocenter. "A partir de maintenant je te laisse voir qui tu veux, mais ce sera seulement et uniquement de ta faute s'il fait des trucs bizarres. Il ne semble pas être une personne.. sérieuse. Il a l'air de quelqu'un qui fait des histoires." dit-elle doucement.

Harry n'ajouta rien. Sans même avoir débarrassé la table ou donné un coup de main, il monta les escaliers en vitesse et se dirigea vers sa chambre en prenant bien soin de claquer la porte. Il était plutôt énervé que tout ce que sa mère ait retenu de bon sur Louis soit sa politesse, le reste n'étaient que jugements. C'est comme-ci elle s'était efforcée de trouver le moindre petit défaut chez Louis, c'était injuste.

******

Au lycée, le lendemain matin, Louis était particulièrement silencieux. Il s'était simplement assit à sa place aux côtés d'Harry et faisait le travail demandé par le professeur. Zayn et Liam ne faisait que de se retourner vers eux et de lui lancer des regards assassins, qu'Harry leur rendit évidemment. Ils n'avaient pas idée de ce que Louis pouvait ressentir.

"Est-ce que ça va ?" demanda finalement Harry pendant la troisième heure de cours. Louis hocha la tête doucement sans regarder son voisin, les yeux rivés sur sa feuille. "On dirait pas." commenta Harry gentiment. 

"Je suis stressé." expliqua finalement Louis. Harry hocha la tête. 

"Par rapport à l'histoire avec Ben ?" devina Harry. Louis hocha positivement la tête à  nouveau. "Qu'est-ce qu'il se passe encore ? Enfin, si tu veux bien m'en parler."

"Il arrête pas de m'envoyer des messages." dit Louis sans la moindre émotion. Il sortit son portable de sa poche, le déverrouilla en dessous de la table en essayant de ne pas se faire prendre par Mr. Gordon. "Regarde." dit Louis en donnant son portable à Harry.

✉ Ben: Inquiet, gamin ?

✉ Ben: Il ne reste plus beaucoup de temps.

✉ Ben: Qu'est-ce que tu vas faire maintenant que le joli petit gars t'a en quelque sorte laissé tomber ?

✉ Ben: Tu devrais t'inquiéter de ce que je vais faire si je n'ai pas cet argent.

✉ Ben: Disons simplement que tu ne verras plus jamais le petit Harry. ;)

Le cœur d'Harry se serra alors qu'il rendit le téléphone à son propriétaire. Qu'est ce que cela voulait dire ?

"Q-Qu'est-ce qu'il veut dire par là ?" marmonna Harry.

Louis haussa les épaules. "Comment veux-tu que je le sache ? Soit il s'en prendra à toi, soit il s'en prendra à moi. J'espère vraiment que c'est la deuxième option."