Bad Influence. [L.S] (traduction)

Chapitre Quarante-Six.

Lorsqu'Hannah passa près de Louis et Harry dans les couloirs du lycée, la première chose qu'Harry remarqua c'est le fait qu'elle semblait ennuyée. Ça la blesse certainement de voir Louis avec un autre garçon, bien que Louis ne savait pas qu'elle était au courant pour leur rencard. La seconde chose qu'Harry remarqua, on ne pouvait passer à côté, c'était le sourire faux d'Hannah alors qu'elle s'approchait du couple.

"Salut les garçons." les salua-t-elle de manière bien trop enjouée. "Comment vous allez ?"

"Hmm.. Bien, merci." répondit Louis sans la moindre émotion. Il devait probablement penser qu'Hannah venait vers lui pour flirter, comme toujours, mais Harry était sûre qu'elle était bien trop jalouse à ce moment-là pour faire ça. Elle avait comme le besoin d'être malveillante.

"Alors, votre rencard ?" dit-elle d'un ton chantant. "Ça a donné quoi ?"

Le visage de Louis devint presque blanc alors qu'Harry la regarda étonné, la bouche entre ouverte. Comment avait-elle pu vendre la mèche alors qu'elle savait qu'elle n'était censée ne dire ? Louis était sans mot et regarda Harry assez durement.

"Je, hmm... De quoi tu parles ?" dit Harry stupidement en essayant de faire comprendre à Hannah d'arrêter son petit manège. Il leva ses sourcils.

"Votre rendez-vous." dit-elle sévèrement. "Tu sais, celui dont tu m'as parlé."

Harry ne souhaitait qu'une seule chose à ce moment-là : avoir des pouvoirs magiques pour pouvoir faire apparaître un pistolet et tirer une balle dans la tête d'Hannah. Il était évident qu'elle voulait juste foutre la merde entre Louis et Harry. Peut-être espérait-elle que Louis revienne vers elle ?

Louis ne dirait rien et restait de marbre. Il ne faisait que fixer Harry dans l'attente d'une explication.

"Je suis désolé Louis, je voulais seulement le dire à Niall et.. Hannah et Perrie étaient avec lui du coup elles sont su..." expliqua doucement Harry.

"Tu savais très bien que je ne voulais que personne ne soit au courant ! J'en ai rien à foutre que ce connard d'Irlandais voulait savoir ou non, ça devait rester entre nous !" s'emporta Louis en chuchotant. "Comment suis-je censé te faire confiance maintenant ?"

"Je pourrais dire la même chose te concernant." marmonna Harry en un soupir, faisant référence au fait que Louis l'avait trompé. Le châtain était pris au piège. Il soupira fortement alors qu'au même moment Hannah était témoin de leur confrontation, les yeux grands ouverts.

"Je savais que tu allais ramener ça sur le tapis. Tu vas toujours utiliser cet argument contre moi maintenant, n'est-ce pas ?" dit Louis d'un ton monotone. Il croisa les bras et lev les yeux au ciel.

"Utiliser quel argument contre toi ?" demanda Hannah avec curiosité.

"Ça ne te regarde pas !" dirent Louis et Harry en même temps, Hannah recula d'un pas.

"Okay, okay ! Mon dieu, il faut vraiment que vous appreniez à ne pas vous disputer et plutôt discuter calmement, sinon votre relation ne durera pas longtemps." grogna-t-elle en s'en allant.

"Garde ça pour toi !" dit Louis avec colère.

"Ouais t'inquiète." soupira Hannah en leur faisant un signe de la main.

"Génial !" s'exclama Louis de manière sarcastique. "Trois personnes savent. Je tiens juste à te rappeler que ces trois personnes sont les mêmes qui t'ont laissé tomber y'a quelques temps. Comment tu peux continuer à leur parler et à avoir confiance en eux ?"