Bad Influence. [L.S] (traduction)

Chapitre Trente-Sept.

"Je ne sais même pas ce que Louis aime ou pas." dit Anne quelque peu stressée en pensant à ce qu'elle allait faire à manger.

"Dans ce cas on devrait peut-être lui dire de ne pas venir finalement." dit Harry. Evidemment, Louis et lui étaient bon amis — peut-être même un peu trop — mais cela allait être terriblement gênant de présenter Louis à sa famille. Il était aussi stressé que s'il devait le présenter en tant que son nouveau petit-ami.

"Oh, arrête de faire l'enfant, Harry !" Anne leva les yeux au ciel. "Il est censé être ton ami, pour l'amour de Dieu, pas ton pire ennemi !"

"Je sais mam-"

"Alors arrête d'être comme ça. Je vais faire des pâtes." décida-t-elle en s'approchant de lu placard alors que Harry roulait les yeux derrière son dos. Il se leva et quitta la cuisine. Il était 17h45, donc il restait encore un peu plus d'une heure avant l'arrivée de Louis, mais Harry ne pouvait s'empêcher de le redouter. D'autant plus que Gemma les avait surpris en train de faire des choses quelque peu intimes la semaine dernière !

"Et Harry, habille-toi correctement tu veux bien. Tu ressembles à rien là." cria Anne derrière la porte de la cuisine.

"Wow, merci maman. Mais je suis certain que Louis m'a déjà vu avec ce style avant tu sais !" s'expliqua Harry. Il était juste habillé comme il l'est d'habitude, alors pourquoi devrait-il se changer alors que Louis allait certainement arrivé habillé de la même façon ? C'était stupide.

Harry passa l'heure qui lui restait à attendre à jouer à des jeux tels que FIFA sur sa Xbox, jusqu'à ce que sa mère l'appelle en bas, semblant totalement stressée.

"Harry, ramène tes fesses en bas et viens nous aider !" s'écria-t-elle, en bas des escaliers. Harry posa sa manette sur son lit et éteignit sa télévision avant de sortir de sa chambre.

"Maman, c'est Louis Tomlinson qui vient manger à la maison, pas la Reine d'Angleterre, calme-toi !" s'exclama Harry alors qu'il descendait les escaliers pour rejoindre le salon. Anne se pinça l'arête du nez, quelque peu ennuyée.

"Arrête d'être insolent, Monsieur Harry Styles, et aide-nous." dit-elle en pointant du doigt le tiroir à couverts. "Tiens, mets les couverts, soit utile."

Harry grogna, ouvrit le tiroir et prit quatre couteaux et quatre fourchettes avant de se diriger d'un pas lent vers la salle à manger où Gemma était assise les yeux rivés sur son portable.

"Hey, alors t'es prêt à nous présenter ton petit-copain ?" dit-elle avec un sourire en coin. Elle savait pertinemment que cela allait énerver Harry. 

"Gemma, est-ce que tu peux arrêter d'inventer des choses ? Louis et moi sommes juste amis. C'est pas parce que tu nous as surpris en train de... T'as compris... que cela signifie que nous sommes en couple !" dit Harry quelque peu énervé en posant les couverts sur la table en chêne. "Et en plus de ça, c'est toi-même qui m'a dit de ne pas me jeter dans son lit. Arrête de faire l'hypocrite !"

"Tu peux être en couple sans forcément avoir de relations sexuelles." dit Gemma alors qu'Harry ne savait plus trop où se mettre. "Mais... Si un jour vous décidiez de le faire.. Il faut que ce soit pour la meilleure des raisons. Tu dois vraiment t'assurer qu'il est vraiment amoureux de toi et qu'il ne se sert par de toi."

"Je crois que je suis en train de tomber amoureux de toi..."

Harry sentit un long frisson parcourir sa colonne vertébrale alors qu'il se remémorait la phrase de Louis. Il regardait dans le vide, alors Gemma commença à bouger sa main devant les yeux de son frère.