Bad Influence. [L.S] (traduction)

Chapitre Trente-Cinq.

Harry avait un peu peur d'aller en cours le lendemain matin, alors il envoya un message à Louis pour savoir s'il était d'accord pour venir le chercher. Evidemment, le châtain accepta et était en train d'attendre Harry devant chez lui. Le bouclé sortit de la maison après avoir dit au revoir à sa mère et entra dans la voiture de son ami.

"Ça ne me dérange pas de venir te chercher." dit Louis en riant, sans enthousiasme, alors que la voiture se mettait en route. "Mais je promets que Ben ne lèvera jamais le petit doigt sur toi."

Harry pouvait sentir une quasi incertitude dans le ton de Louis, ce qui était suffisant pour rappeler à Harry que Louis et Ben avaient discuté de quelque chose de secret. Harry avait passé la nuit précédente, dans son lit, à se demander ce que Louis planifiait. Avait-il averti Ben de ne pas s'approcher de Harry ? Ou, était-il du côté de Ben, pour faire un compromis ?

"Qu'est-ce qui te préoccupe ?" Louis soupira, remarquant qu'Harry avait l'air ailleurs et qu'il regardait droit devant lui, dans le vide.

"Rien." mentit le bouclé. "Je suis juste.. Inquiet."

"Ne le soit pas." tenta de le rassurer Louis calmement. Un long silence prit place alors qu'Harry jouait avec ses doigts.

Harry avait un petit plan en tête pour persuader Louis de lui dire ce qu'il se passait, mais il ne savait pas s'il serait efficace. Harry se devait de mentir un petit peu.

"Euh.." Harry s'éclaira la voix. "Ben m'a envoyé un message hier soir." Il commença par dire la vérité, mais allait rapidement se transformer en mensonge, juste pour voir la manière dont Louis allait réagir.

"Il t'a dit quoi ?" grogna Louis, totalement sur la défensive.

"Il m'a dit que vous aviez fait un marché tous les deux." soupira Harry en regardant ses ongles. Il entendit le souffle de Louis changer.

"A-ah. Peu importe ce qu'il t'a dit, c'est faux ! C'est qu'un putain de connard qui ne fait que mentir ! Ne croit rien de ce qu'il te dit."

Jolie réaction M. Tomlinson.

"Il m'a expliqué votre marché, qu'en fin de compte tu avais un an pour lui donner l'argent qu'il te demande." dit Harry. C'était la première chose qui lui était venue à l'esprit. Il regrettait de s'être embarqué dans ce mensonge. Maintenant, il ne pouvait plus se permettre de dire "C'était une blague !" parce que l'atmosphère était plutôt tendue.

"C'est pas ça le marché." affirma Louis.

"Alors il y en a un ?"

Louis était maintenant silencieux. Presque à court de mots.

"Je veux dire.. C'est pas un marché. C'est soit je lui donne l'argent avant lundi soit... Je sais pas, je préfère même pas penser à ce qu'il pourrait arriver si je ne le fais pas." Louis soupira après quelques secondes. Harry n'avait plus de réelles idées en tête, mais il commençait à croire que Louis allait obtenir cet argent, pour sauver ses fesses et celles d'Harry.

******

Louis s'est directement dirigé vers sa chambre une fois rentré des cours, claquant la porte avec frustration. Sa mère l'avait à nouveau réprimandé - cette fois sous la forme d'une gifle - pour les problèmes qu'il avait causé à leur famille pour s'être impliqué avec Ben et sa drogue, il y a deux ans.

Il se jeta sur son lite et regarda le message qu'il venait de recevoir sur son portable. 

✉ Ben : L'horloge tourne, Louis. Il ne te reste qu'une semaine pour faire en sorte qu'il accepte.