Blood Ink [Italian Translation]

01: New Start

T/N, puoi farcela.

Tieni duro.

Sarà come strappare via un cerotto: veloce, e (si spera) solo leggermente doloroso.

Indugi fuori dalla porta in vetro del negozio di tatuaggi, sbirciando nella tetra profondità dietro.

La differenza tra la strada illuminata in cui ti trovi in questo momento e lo spazio cupo dentro è incredibile. E' come se fosse totalmente un altro mondo lì.

Le pareti sono scure, coperte da disegni e idee, esempi di arte e foto dei clienti passati. Il pavimento è coperto di piastrella nera e la luce è debole e sfocata. Del fumo fluttua nell'aria come una nuvola. Riesci a vedere un gruppo di ragazzi gironzolare intorno senza meta, prendendo una pausa nella quiete tra i clienti.

Ce n'è uno seduto dietro il bancone, che scrolla il suo telefono annoiato. Una sigaretta è serrata in mezzo alle sue labbra, una luce monotona arancione riflette un piercing che circonda la pienezza del suo labbro inferiore.

Ha un viso giovane, che contrasta con tutto l'inchiostro sul suo corpo. Specialmente con il tatuaggio sullo zigomo a forma di lacrima, posizionato esattamente sotto l'angolo del suo occhio.

Piangerà per il resto dell'eternità.

L'uomo guarda in su, non muovendosi minimamente quando ti vede dall'altro lato della porta. Lentamente, una delle sue sopracciglia si alza in un arco, domandando con menefreghismo.

Entri o no?

Prendendo un respiro profondo, posizioni la tua mano tremante sulla maniglia della porta, spingendola verso l'interno.Il negozio profuma in modo diverso da come te l'eri immaginato.Prevedevi un mix di sigarette e sudore ma c'è un odore squisito che circola in sottofondo.

Sa di muschio e di attraente.

Sa di uomo.

Una campana sopra la porta suona, facendo comparire un altro ragazzo dal retro del negozio. Questo è moro, indossa una collana e dei dilatatori neri nelle sue orecchie.

"Benvenuta da BB's" dice con un sorriso sgargiante. "Sono Hoseok. Come ti posso aiutare?"

Inizi a sorridergli ma la sua maglietta cattura il tuo occhio e sbatti le palpebre. E' fatta completamente di...mesh? Riesci a vedere chiaramente tutto il suo torso, incluso il grande capolavoro che attraversa il lato destro del suo torso e che parzialmente copre i suoi addominali tonici. La vista del petto nudo di quell'uomo ti fa arrossire e distogliere lo sguardo.

Diamine, T/N, sii matura.

La testa di Hoseok si piega di lato mentre ti osserva, intrigato dalla tua mancanza di risposta. Mentre inizi a parlare, noti ancora più sconvolta che ha quasi lo stesso identico tatuaggio della lacrima sull'occhio opposto rispetto all'uomo dietro il bancone.

"S-scusa," riesci a balbettare, distogliendo  forzatamente gli occhi dalla lacrima. "Ehm, sono qui per farmi un tatuaggio." Forse.

Il ragazzo dietro il bancone sbuffa alla tua patetica richiesta e torna a guardare il cellulare, fermandosi un momento per fare uscire una boccata di fumo. I suoi capelli neri luccicano nella luce bassa del negozio.

"E' fantastico!" Dice Hoseok felice. "Hai diciott'anni, giusto?"

"Diciannove, in realtà" rispondi. "Va bene, vero?"

"Perfetto." Hoseok picchietta insistentemente il ragazzo dietro al bancone. "Yoongi hyung, potresti passarmi quel quaderno?"

Guardandoti nuovamente, Yoongi butta fuori un po' di fumo e tiene tra le dita il suo bastoncino cancerogeno. "E' il tuo primo tatuaggio, eh?" Dice in una voce profonda. "Sei nervosa." Con una mano passa una pila di fogli a Hoseok.