Blood Ink [Italian Translation]

27: Blame

"Cosa intendi con 'non si sveglierà'?"

È un po' strano, come il battito del tuo cuore si sa fermato al pensiero di Jungkook sdraiato fermo e freddo, il suo torace in una curva immobile.

Non può essere morto.

Sicuramente non ha perso tutto quel sangue. Sicuramente non ha preso quel freddo.

Ma la tua mente insiste nel ripercorrere tutti i modi possibili in cui possa essere morto in quella caduta libera.

Dallo sbattere la testa troppo forte su uno dei rami all'atterrare sull'angolo sbagliato della schiena o del collo potrebbero essere dei motivi per una fatalità. Non riesci a credere che qualcuno così giovane e vivace e vivo possa sparire così velocemente da questa vita.

Jimin ha tracce di lacrime che scorrono sulla sua faccia ora, e sembra che la sua rabbia sia diminuita all'approccio della tristezza.

"È vivo," dice l'uomo che piange. "Ma non si sveglierà. È incosciente. È in coma."

Il tuo petto si riempie di un'emozione mista tra sollievo e orrore alle parole. È vivo, e tu sei felice per questo, ma in coma?

Se non si dovesse svegliare mai, se Jungkook si trasformasse in un semplice corpo senza anima all'interno per vivere...

Sembra un destino peggiore di quello della morte.

"Non l'ho spinto," dici a bassa voce.

Immediatamente, Jimin sbatte un pugno sul muro, urlando, "È questo ciò che ti importa in questo momento? Difenderti?"

Dopo che le parole escono dalla sua bocca, sembra che stia crollando su se stesso, come se tutto il supporto avesse abbandonato il suo corpo.

Senza parole, riesci solo a stare seduta.

Cos'altro puoi dire?

Stavi solo provando a dirgli la verità dopo che abbia supposto in modo scorretto.
Sei felice che Jungkook sia vivo, e triste che sia nella condizione in cui è, ma non puoi essere accusata falsamente di qualcosa per la quale sei innocente.

Più che altro perché è stato attirato dai suoni rumorosi del tormento di Jimin, Jin appare alla porta. È vestito con colori scuri, un maglione marrone e jeans neri, e i suoi capelli sembrano un nido disordinato.

Quando il più grande vede le lacrime di Jimin, i suoi occhi si piegano per la tristezza. "Vieni qui," dice Jin, e Jimin sfreccia nella sicurezza delle sue braccia. Si abbracciano per molto tempo, il pianto ovattato di Jimin bagna il materiale del maglione di Jin.

Sei seduta in silenzio sul letto, non volendo interrompere il loro momento di conforto.

Delle visioni della risata allegra di Jimin e del sorriso malizioso di Jin danzano nella tua testa, ricordandoti di come dovrebbero essere.

Non così. Non afflitti per il fratello in pericolo, crogiolando in un mare di lacrime.

Anche se non è colpa tua e non riesci a non sentire che una cosa come questa possa essere la punizione universale per tutto ciò che ti ha fatto passare Jungkook, è sempre triste.

Non c'è nemmeno una persona al mondo a cui auguri di andare in coma e rimanere sdraiato lì per tutta la loro vita, circondati da amici e familiari che li guardano mentre muoiono lentamente.

Nemmeno Jeon Jungkook.

Dopo un po', Jin da dei colpetti sulla schiena dell'uomo più giovane e accarezza i suoi capelli arancioni arruffati.