Blood Ink [Italian Translation]

41: Getting to Know You

È difficile credere che l'uomo seduto ora di fronte a te, che ti fissa con occhi carini e determinati che creano un contrasto immenso con il tatuaggio di una croce sulla sua guancia e i piercing nel suo labbro, solo un momento fa stava succhiando il tuo collo come un vampiro che prosciuga la sua vittima.

Jungkook si allunga in avanti con i gomiti sulle ginocchia e poggia la testa sui palmi rivolti verso l'alto delle sue mani. "Inizio io, okay? Qual è il tuo colore preferito?"

Arricci il naso, divertita ma scoraggiata.

Quando hai detto di volerlo conoscere, giocare la versione chiacchierata di 'venti domande' non era ciò che avevi in mente.

Rispondi comunque. "Arancione. Non chiedermi perché. È il mio turno ora?"

Un minuscolo ghigno alza l'angolo delle sue labbra. "L'arancione è un colore terribile. Procedi."

"Perché hai paura della pioggia?"

È un po' azzardato. È impossibile che risponda a quella domanda ora, ma potresti provare comunque.

Sicuramente, la faccia di Jungkook si indurisce come la pietra, i suoi occhi diventano vuoti. Non c'è alcun accenno d'emozione, o un avvertimento del cambio d'amore; si spegne e basta, come se avessi premuto il pulsante d'accensione di una macchina. "Passo."

"Possiamo farlo?" rifletti. "Va bene, inizieremo con qualcosa di più semplice. Dimmi qualcosa sul tatuaggio che mi hai fatto."

Con un gigante sospiro drammatico, Jungkook si butta indietro sullo schienale della sedia come un bambino drammatico, pentendosi immediatamente dell'azione quando urta la sua spalla ferita. "Secondo te è più semplice? Pensavo ci stessimo conoscendo? Non tirando fuori ogni scheletro nell'armadio. Mi stai uccidendo."

"Vivrai." Allungandoti in avanti, osservi attentamente per vedere le emozioni vagare sulla faccia di Jungkook mentre pensa. C'è una leggera esitazione nella linea stretta delle sue sopracciglia, rispecchiata dalla tensione delle spalle, ma i suoi occhi si stanno aprendo a te.

Questo è quello che intendevi, quando hai detto che non lo conoscevi.

Entrambi avete passato delle cose orribili nella vostra vita, e mentre tu sei disposta a condividere quasi tutto, lui sta ancora esitando. Non sai da dove viene, o chi è.

Ci sono cose che vuoi sapere prima di imbarcarti in qualche viaggio romantico con lui. Non sei nella posizione di metterti con lui visto che non ti fidi totalmente.

In questo momento della tua vita, non hai nessuno su cui contare. Porre la tua fiducia su qualcuno che non conosci al 100% non è fare attenzione al tuo benessere, è una mossa che non sei sicura di poter rischiare.

In altre parole, se Jungkook vuole che questa cosa fra voi due vada avanti e non finisca solo nel gabinetto dei proverbi, dovrà condividere quei piccoli segreti con te, e vice versa. Ti devi aprire anche tu con lui, su tutti quei dettagli discriminatori della tua vita ristretta con la tua famiglia, e anche se dovesse essere un processo lento ,vista la storia fra voi due, dovrete iniziare ad un certo punto.

Per tuo sollievo, Jungkook accetta il nuovo argomento e si allunga indietro, posando una mano sulla sua spalla ferita. "L'ho fatto tanto tempo fa. Quando sono diventato parte dei Bangtan, avevo appena fatto il mio tatuaggio e mi sono fatto trascinare dallo spirito, presumo. L'ho disegnato."

Tutto qui?

Tutta quella tragedia per non farti fare quel tatuaggio, ed è solo perché è un disegno vecchio? Mentre ci rimugini su, noti gli occhi di Jungkook che si muovono, il modo in cui sta tenendo gli occhi su un punto sopra la tua spalla invece di guardarti direttamente negli occhi.