Blood Ink [Italian Translation]

11: At a Glance

Gentile Kim T/N,

Siamo spiacenti di annunciarle che la posizione per cui aveva fatto domanda è stata respinta. Apprezziamo la sua richiesta.

Buona giornata!

Scoraggiata, guardi tristemente l'email di rifiuto del ristorante per cui hai fatto applicazione come lavapiatti.

È il terzo rifiuto questa settimana.

Kim, ovviamente, non è il tuo vero cognome, e non hai messo nessuna informazione personale nelle richieste, ma è comunque frustrante.

Sembra come se nessuno volesse ingaggiare una ragazza senza esperienza o senza che condivida informazioni personali.

Non troverai mai un lavoro.

È passata una settimana e mezzo dall'ultima volta in cui sei stata al BB's, ed è strano quanto ardentemente tu desideri di entrare da quella porta di nuovo e incontrare il gentile incoraggiamento dello staff lì.

Quegli uomini sono rimasti incastrati nella tua mente come della colla.

Scuotendo la testa per scacciare via i pensieri, scendi dal tuo vecchio materasso e gironzoli senza una meta nella piccola cucina.

Già da prima, piccoli grugniti di fame hanno fatto vibrare il tuo stomaco. Hai dimenticato di pranzare oggi, essendo troppo occupata a cercare lavoro.

Infilando la testa dentro il quadrato freddo, ti lamenti di nuovo.

Niente.

Il tuo frigo è completamente vuoto.

Dando uno sguardo all'orologio digitale sul bancone, ti mordi il labbro mentre pensi.

Sono quasi le 21:00, ma stai morendo di fame. Inoltre, c'è un negozietto all'angolo che non è tanto lontano a piedi dal tuo appartamento. Se sei veloce e stai attenta, dovrebbe andare bene.

Accarezzando il tuo stomaco per rassicurarlo mentre borbotta lamentandosi, ritorni nella tua stanza per metterti il cappotto e prendere il portafoglio, fatto ciò esci dalla porta.

La temperatura ha iniziato a scendere in questi giorni, diventando tanto fredda da far vedere i tuoi respiri ora. Lasci che l'aria fluttui di fronte a te mentre cammini, tenendo gli occhi e le orecchie ben aperti per qualsiasi persona ambigua che si guardi intorno.

Grazie a Dio, arrivi al negozio senza problemi.

Quest'area è molto più popolata e ha le luci stradali completamente funzionanti che illuminano i marciapiedi. Le persone vanno e vengono, facendosi i fatti loro, tu ti tranquillizzi.

È sicuro qui.

Saltelli fino alla porta del negozio e inizi a osservare le mensole per scegliere qualcosa di buono da mangiare. Non c'è nessuno qui dentro eccetto tu e il cassiere quando cerchi nel reparto dei cibi pre-cucinati, ramen in scatola e vari snack.

Setacci i pacchetti di patatine quando la campana sopra la porta suona, segnalando l'entrata di qualcuno.

Guardando casualmente in alto, vedi il nuovo cliente, un uomo di mezza età con un ciuffo.