Blood Ink [Italian Translation]

30: Compromised

Nonostante siano passati cinque minuti da quando tu (con riluttanza) abbia preso il controllo del volante dal tuo amico amante della pistola, non hai smesso di urlare nemmeno una volta mentre sterzi goffamente il veicolo attraverso strade secondarie e vie strette, seguendo il tuo GPS donna.

"Vai dritto per 3 chilometri," la voce cinguetta. Solitamente monotona, riesci quasi a sentire un luccichio di divertimento crudele nella voce femminile del GPS mentre ti guida.

Tecnologia di sto cappero.

"Puoi starti zitta per favore?" Yoongi grida dal finestrino aperto. È in ginocchio sul sedile, girato cosicché tu abbia rivolta la sua schiena con la parte superiore del corpo che sporge fuori dalla macchina. "I tuoi urletti mi stanno facendo fischiare le orecchie."

Subito dopo, lo vedi ritirare il corpo dentro la macchina proprio quando un ping! metallico rimbomba nei tuoi timpani.

Yoongi ride e mormora qualcosa sotto voce sulla mira scarsa e sui principianti prima di uscire di nuovo la testa, sparando colpo dopo colpo al veicolo che vi segue.

"Sì,%#*¥&$! prendilo, &*%*#^e!" La sua voce è un ringhio rauco, le sue parole fanno bruciare le tue guance alla volgarità.

Se lo sta godendo fin troppo.

Tu, comunque, cerchi di ignorarlo per la maggior parte del tempo, concentrandoti sul non far sbattere su un palo la macchina carissima che stai manovrando. Nonostante tu riesca ad evitare di farvi diventare un kebab d'auto, non eviti di far fuori il cassonetto della spazzatura di qualcuno che è fin troppo vicino alla strada.

Trasalisci al tonfo pesante del contenitore di plastica contro l'angolo della tua macchina, guardando spazzatura e cibo vecchio rotolare nel vento e venire sparato in aria, uno spettacolo disgustoso di immondizia volante.

La buccia vecchia di una banana si attacca al retro della testa di Yoongi, appiccicata lì come una piovra determinata.

"Ma che-?!" Yoongi ringhia e la schiaccia via dalla sua testa mentre una risatina pazza si fa strada nella tua gola. La sua espressione è una di completo e puro disgusto, il piccolo naso arricciato in una minuscola collinetta.

Ah.

Bei tempi.

Se doveste sopravvivere a questo, non ti scorderai mai lo sguardo che ha sulla faccia.

Un altro proiettile rimbalza sul telaio della macchina, facendo ritirare momentaneamente Yoongi dal finestrino.

"Okay," dice. "Gli rompo le ruote. Tu stai bene?"

"No," rispondi.

"Bene," l'uomo dai capelli neri controbatte. Fa sbucare la testa fuori dal finestrino, sbirciando i vostri inseguitori. "Penso che faremmo meglio a sbrigarci a tornare a casa. Non possono essere gli unici."

"Perché lo dici?" chiedi attraverso i denti digrignati, spingendo il pedale dell'acceleratore quando vedi l'altro SUV sbandare bruscamente in avanti.

Prendendo quest'opportunità, Yoongi lancia il suo corpo nello spazio vulnerabile fuori e punta entrambe le pistole al SUV.

Pop, pop, pop. Pop pop.

C'è un suono che è tipo quello di un palloncino che scoppia, ma molto più forte e stridulo. Il veicolo che vi segue vacilla nel tuo specchietto retrovisore, virando di lato e sbattendo su un marciapiede.

Sposti i tuoi occhi dal disastro, non volendo vedere che tipo di danno la macchina ha fatto all'edificio lì.

Soddisfatto, Yoongi si ritira dall'esterno, scivolando casualmente sul sedile e alzando il finestrino, come se per tutto questo tempo avesse osservato il paesaggio con ammirazione.