Two Becomes Four (Stony-Au)

6. Bölüm

Mary ve Peter, marinaya gitmişlerdi. Peter, güvenlik amaçlı kızın elini tutuyordu.

"Bu babamın tamir ettiği tekne," dedi Mary. "Bazen bununla denize açılıyoruz. Test etmek için, yani iyi çalışıyor mu diye."

Peter gülümsedi. "Çok havalı bence. Baba kız iyi eğleniyor olmalısınız."

Mary de gülümseyerek, "Evet." dedi. "Ama bir de Fred var."

"O kim?" diye sordu Peter.

"Benim kedim," dedi Mary. "Bir kavgada gözünü kaybetmiş, onu bulduğumuzda yaralıydı. Babam ona bakmama izin verdi. İyileşince onu bırakmak istemedim ve hâlâ bizimle."

"Çok yardım sever bir kızsın demek ki?" dedi Peter.

Mary omuz silkti. "Hayvanları seviyorum, ama Fred'i hepsinden daha çok seviyorum."

Peter güldü. "Bu iyi bir şey."

Sonra geri dönüş yoluna geçtiler. Mary, "Bay Barnes ile Natasha teyzeyi fark ettin mi?" diye sordu.

Peter kaşlarını çattı. "İyi anlaşmış olmalarını mı soruyorsun?"

"Hayır, birbirlerinden hoşlanmış olmalarından bahsediyorum. Natasha teyze, Bay Barnes'a sürekli gülümsüyor."

Peter güldü. "Aslında Bucky amca daha çok gülümsüyor."

Birlikte kıkırdadılar. "Bunu fark ettiğimizi onlara söylemeyelim," dedi Mary. "Babam, büyükleri utandırmanın kötü bir şey olduğunu söylüyor."

"Baban haklı," dedi Peter. "Kimseyi utandırmamak lazım."

Mary başını salladı. "Senin bir piyanon var mı Peter?"

Genç çocuk beklemediği soru karşısında duraksadı. "Aa, aslında evde bir tane piyano var ama benim değil- yani öylece duruyor işte. Şey, çalmayı çok iyi bilmiyorum."

Mary ona baktı. "Benim piyanom yok. Babam almıyor."

Peter üzülmüştü, ama belli etmedi. "Sen piyano çalmayı biliyor musun?"

"Hayır." dedi Mary. "Bir piyanom olmadığı için çalmayı nasıl bilebilirim ki? Ama bir piyanom olsun istiyorum."

"Belki de bir gün bize gelmelisin. Ben sana birkaç nota öğretebilirim."

"Gerçekten mi?" diye sordu Mary, heyecanla.

"Tabii," dedi Peter neşeyle. "Neden olmasın?"

Tony ve Steve, evden çıkmışlar Natasha ve Bucky'e bakıyorlardı. İkisi bahçedeki masaya oturmuş, koyu bir sohbete dalmışlardı.
"Mary nerede?" diye sordu Steve, etrafta kızını göremeyince.

Natasha ayağa kalkıp etrafına bakındı. "Şimdi buradaydı."

"Peter da yok." dedi Tony.

Bucky kollarını iki yana açtı. "O da şimdi buradaydı."

"Hah, işte oradalar." dedi Natasha parmağı ile marinayı işaret ederek.

Tony, Mary'nin elini tutan oğluna bakıp Steve'e döndü. "İyi anlaşmışa benziyorlar."

Steve başını salladı. "Öyle görünüyor."

Mary ve Peter yanlarına geldiklerinde Mary hemen, "Peter beni evlerine davet etti baba," diye şakıdı. "Bana piyano öğretecek."

Tony, Peter'a döndü. Peter ise Mary'e tebessümle bakıyordu.

"Bu çok kibar bir davet," dedi Steve. "Peter'a teşekkür ettin mi?"