The Shape of Voice

Toujours pas.

Tamaki : Tu te fais harceler à l'école?

Iori : Yotsuba-san! Qu'est-ce que tu es en train de lui demander?!

Tamaki : T'as pas remarqué, Iorin?

Iori : Hm?

Tamaki : A l'école, elle est toujours toute seule. En plus, tu restes dans des endroits où personne ne passe. Tu aimes être seule?

Tout le monde : ...

Kotori : Ha ha! Tu faisais attention à moi, Tamaki-kun? Ça fait plaisir! Ne t'inquiètes pas, je ne me fais pas harceler! Si je suis toujours seule, ce n'est pas parce que j'aime ça, je n'ai pas d'amis, c'est tout! Mais merci de t'en préoccuper!

Tamaki : Ouais.

Mitsuki : Non, ne pas avoir d'amis est un problème aussi, non...?

Tamaki : Pourquoi t'en as pas? T'es sympa, pourtant. T'as la flemme de t'en faire?

Sōgo : Elle n'est pas toi, Tamaki-kun.

Kotori : Ce n'est pas que je ne veux pas m'en faire, c'est juste que je n'y arrive pas.

Riku : Tu es timide?

Kotori : Pas vraiment. Et puis la principale raison, je la connais déjà.

Nagi : Et qu'est-ce donc?

Kotori : Hm... Tu devrais avoir une idée, n'est-ce pas Iori-kun?

Iori : Et bien... En toute logique, c'est sûrement parce que c'est la fille du directeur de Yaotome Production.

Tamaki : Et alors?

Kotori : Disons que mon père utilise souvent des méthodes pas très nobles. Mais je n'ai pas d'ennemis pour autant! Au début, je me demandais même pourquoi mais la raison était plutôt évidente.

Iori : Et bien, c'est vrai qu'ils ne doivent pas oser s'en prendre à toi. Ils ont peur que ça leur retombe dessus.

Tamaki : Hm... Et ta mère?

Kotori : Oh, elle est très gentille, je l'adore!

Tamaki : T'as qu'à aller avec elle alors.

Sōgo : Tamaki-kun!

Kotori : Oh, tu sais. C'est moi qui ai choisi de rester avec mon père.

Tamaki : Hein...? Pourquoi?

Kotori : Pourquoi? Et bien, parce que je ne le déteste pas! Au contraire, je l'aime, il reste mon père.

Tamaki : ...

Kotori : Bon. Je suis déjà restée trop longtemps, je vais y aller.

Tamaki : Attends, Kocchan!

Kotori : Hm?

Tamaki : On va sortir une nouvelle chanson, tu viendras nous voir la chanter?