Fate/War's Memories

Chương 7: Tra khảo

       Cứ như vậy trong 1 tuần, 1 ngày 2 lần sáng tối cô gái đó đều tới cho Tenroku ăn, rồi lặng lẽ rời đi. Mặc dù nhiều lần Tenroku đều gọi với lại nói cảm ơn nhưng cô ta chỉ khẽ cúi đầu một cái rồi bỏ đi. Nhưng từ độ đó chẳng thấy Kokufu và 2 gã chấp hành giả tới nữa. Tenroku trong lòng đầy thắc mắc xen lẫn với nghi hoặc. Và từ lúc tới đây Tenroku cũng không rõ Edmond ở đâu anh ta đã thoát được chưa hay cũng bị giam tương tự như Tenroku. Nhưng anh cũng có thể suy đoán rằng Edmond cũng bị nhốt lại bằng cách nào đó. Edmond Dantes lừng lẫy là một kẻ thừa khả năng trốn khỏi bất cứ ngục tù nào. Nếu anh ta thoát ra được thì anh ta cũng đã tới tìm Tenroku rồi. Hoặc có thể anh ta bỏ đi mặc kệ Tenroku ở đây.

Ngay chiều hôm ấy, Kokufu cùng hai chấp hành giả trẻ tuổi lại tìm đến. Ông ta vẫn tiếp tục thể hiện cái bản mặt niềm nở với Tenroku:

- 1 tuần qua chắc cậu cũng đã thấy chúng tôi vô cùng có thành ý với cậu, cho cậu thoải mái như vậy. Chắc cậu cũng thấy chúng tôi không có ý làm hại cậu đúng không?

Tenroku định nói gì đó nhưng ông ta lắc đầu suỵt một tiếng nói:

- Đừng cố nói dối chúng tôi nữa. Xin cậu hãy thành thật như cách chúng ta đối xử với nhau. Nói cho tôi biết Virtra đang ở đâu?

Tenroku lắc đầu đáp:

- Tôi không biết hắn ở đâu, tôi nói thật. Tôi cũng đang đi tìm hắn.

Kokufu nhếch mép cười khinh khỉnh nói:

- Tôi không muốn phải dùng cách không thiện chí với cậu. Nên làm ơn nói cho tôi biết Virtra đang ở đâu? Tôi sẽ không lặp lại câu hỏi này nữa đâu

Mặt Tenroku đầy khó hiểu:

- Tôi không biết thì tôi nói tôi không biết. Tôi dấu ông để làm gì?

Kokufu cười nói:

- Một con chó trung thành thì không dẫn mối nguy về cho chủ đúng không?

Nói đoạn ông ta quay lại nói với Adler:

- Năm xưa Tokugawa Ieyasu có nói " nếu con chim cúc cu không hót, chờ đợi nó" ta đã chờ đợi, dùng nhân tâm để chờ hắn nói ra, nhưng câu trả lời là không,

Xong ông ta loại quay sang Loeb:

- Nhưng Toyotomi Hideyoshi cũng có một con cúc cu của riêng ông ta : « Nếu con chim cúc cu không hót, thúc giục nó »

Tenroku ngắt lời :

- Ý ông là gì ?

Kokufu đổi nét mặt, không còn là vẻ hòa nhã nữa mà đấy là vẻ mặt của một tên sát nhân máu lạnh không khoan nhượng :

- Và daimyo lừng lẫy nhất của thời kỳ Sengoku, Oda Nobunaga thì lại khác. Ngươi biết ông ta có châm ngôn gì về con chim cúc cu của mình không ?

Tenroku hơi tái mặt vì anh biết Nobunaga đã nói gì nhưng anh vẫn hỏi thăm dò :

- Ông ta nói ra sao ?

Kokufu gằn giọng nói :

-« Nếu con chim cúc cu không hót, giết nó ! »

Tenroku nói :