Fate/War's Memories

Chương 29: Nhị Tọa

Mùi khói nhuộm không khí thành một khối đặc quánh, dồn vào trong phổi ba người. Từng hơi, từng hơi bó lấy khứu giác của họ. Usui đứng chết lặng trước đám cháy ngổn ngang tro tàn. Thi thoảng còn vài đốm lửa bùng lên rồi tắt lịm như thể nhịp tim của cô lúc nhanh lúc chậm.

Sau lần chết hụt trên chuyến xe Bus kia, Tenroku đã thấy London chính là một bãi chiến trường đẫm máu. Trước đó Tenroku có tới Tháp Đồng Hồ nhưng mà tình hình được thông báo khá phức tạp. Chẳng ai them quan tâm đến sự hiện diện của anh chỉ có duy nhất một người học sinh của Lord El Melloi II là Grey tiếp bọn họ. Lord El Melloi II cũng đi vắng được một thời gian và chẳng biết ông ta đi đâu. Chừng nửa tách trà thì có em gái của ông ta đến. Cô ta khá trẻ và tự xưng là Reines, đến tìm ông ta nhưng cũng giống bọn Tenroku. Chẳng được cái gì. Uống xong tách trà, nói vài câu chuyện phiếm, nhóm Tenroku tạm biệt Grey và Reines rồi nhanh chóng rời khỏi tháp đồng hồ. Và tới địa chỉ nhà của mẹ Usui, bà Sadamitsu Yumiko.
Quay lại hiện tại, Tenroku cũng không biết phải làm gì trong tình huống thế này. Muốn an ủi Usui mấy câu nhưng vừa định cất lời thì Usui đã lẳng lặng tiến vào trong đám tạp vật ngổn ngang bị đốt cho không ra hình thù gì cả. Dùng mũi bao kiếm bới bới lật lật tìm kiếm thứ gì đó. Tenroku cùng Edmond cũng tiến vào tìm kiếm phụ nhưng nửa tiếng đồng hồ lấm lem cũng không thấy cái gì đáng chú ý. Cả ba đi ra ngoài, giũ bụi than bám đầy trên quần áo, mặt ai cũng lấm lem những than đen xì. Đối với Usui, không thấy gì có lẽ là điều tốt. Usui thở mạnh một tiếng, trút bỏ khối đá vô hình đang đè nặng lên ngực cô nói:

-Chúng ta đi thôi.

Tenroku hỏi:

-Giờ chúng ta sẽ đi đâu? Shan Pi hẹn chúng ta tới đây nhưng giờ ở đây chỉ còn một đống tro tàn. Có lẽ vừa mới tắt lửa không lâu.

Usui nói chẳng liên quan gì tới câu hỏi của Tenroku:

-Có vẻ như kẻ phóng hỏa đã bắt cóc mẹ tôi đi trước rồi mới đốt căn nhà này.

Tenroku thắc mắc:

-Sao cô biết?

Usui chỉ vào đống than cháy đen nói:

-Không có cái xác nào chết cháy.

Tenroku định nói mà sợ mình gở mồm nên đành nuốt lại mà lảng sang chuyện khác:

-Vậy cô nghĩ ai là kẻ phóng hỏa?

Usui chỉ về phía hàng rào còn chưa bị lửa lan tới, có một mảnh giấy trắng kẹp giữa bụi hoa thược dược, cô tới gỡ nó ra và đưa cho Tenroku đọc. Chữ viết rất rõ ràng, chữ rất đẹp khiến Tenroku không biết là do nam hay nữ viết. Không rõ là do kẻ phóng hỏa để lại hay bà Yumiko cố để lại cho con gái. Nhưng viết đẹp thế này chắc hẳn phải là trong lúc rảnh rang. Bên trên mảnh giấy chỉ có một dòng địa chỉ " 21 New Globe Walk, London SE1 9DT, UK". Tenroku hỏi:

-Cô có biết chỗ này là ở đâu không?

Usui nhìn một lúc rồi nói:

-Tôi không rõ, có lẽ ta nên hỏi dân ở đây, hoặc bắt Taxi đến đó.

Đứng một lát, có một chiếc taxi lầm lũi chạy tới. Lái xe là một người đàn ông già, Usui cười thân thiện rồi hỏi ông ấy: