Fate/War's Memories

Chương 30: Thức Tỉnh

-Sao cô lại biết tôi ở đây?

Tenroku hỏi với vẻ mặt đầy ngạc nhiên. Cô ta bước vào bên trong, tự tiện kéo một cái ghế gần đó ngồi xuống nói:

-Sau khi tôi tới Kyoto về thì tôi tới đây theo anh luôn. Hơn nữa thì tôi tới đây có chút công việc.

Tenroku hỏi:

-Tới Kyoto có thu hoạch gì không, Julia?

Cô ta trả lời ráo hoảnh:

-Chẳng có gì. Một ngôi mộ được lập bởi anh, bên trong đống đổ nát có 1 cái xác bị thiêu cháy. Chẳng biết đó là ai.

Tenroku hỏi dò:

-Cô có nghĩ đó là Kokufu không?

Julia lắc đầu nói:

-Tôi không rõ, chẳng có gì chứng minh hắn là Kokufu cả.

Tenroku cũng không giải thích gì thêm. Có thể giải thích cái gì khi chỉ có duy nhát anh và Edmond ở đóng chứng kiến Kokufu chết đi. Tenroku nói:

-Tôi cũng chẳng biết giải thích thế nào với cô. Nhưng sao cô lại tới được đây? Với lại cô tới đây làm gì?

Juia xua tay nói:

-Bỏ qua cái vấn đề tôi tới đây kiểu gì với lý do tôi tới đây đi. Tôi chỉ muốn hỏi anh một chút thôi. Anh có tin vào tâm linh hay hồn ma không?

Tenroku bất ngờ trước chủ đề mà Julia đang đề cập tới. Ma, vốn là chủ đề của rất nhiều câu truyện, ma quỷ vốn sinh ra theo hình thái tốt và xấu. Chúng vừa giúp ngươifi nhưng có khi còn là hại cả người. Nhưng trong thế giới này, ma quỷ hay linh hồn cũng chỉ là những mảnh năng lượng siêu hình phân tán khắp nơi. . Tenroku cũng đa từng đọc về oán linh hay tà linh trong thư viện của Chaldea nên dĩ nhiên nói thì anh cung sẽ tin đôi chút:

-Tôi thì tôi biết rằng ngoài kia sẽ tồn tại những oán linh hay các loại linh hồn khác. Nhưng nó có ảnh hưởng gì?

Julia bỏ ngỏ lời nói của Tenroku, tiếp tục hỏi ngược lại:

-Anh nhớ cái tên Hanazakura chứ?

Tenroku thoáng ngần ngừ một chút. Quên sao được, một con người với tấm lòng thiện lương nhưng rơi vào tay một con quỷ không hơn không kém. Từ lâu rồi, Tenroku vẫn thấy dằn vặt vì cái chết của cô ấy. Nếu không phải vì anh thì Hanazakura đâu thể chết được. Tenroku thở dài một tiếng đáp một tiếng cụt ngủn:

-Có.

Julia gật đầu một cách thỏa mãn nói:

-Coi như anh có lương tâm. Tôi đã gặp vong linh của cô ấy khi tới đó. Chết oan uổng về tay Kokufu khiến cô ấy không thể siêu thoát, lảng vảng ở đây suốt nửa năm qua. Chính cô ấy đã kể lại cho tôi nghe về những gì đã diễn ra. Tôi thì tôi không phải kẻ quá đa nghi. Tôi vẫn nghĩ lời của người chết là thật.

Tenroku nói:

-Tin hay không là ở cô chứ tôi không có gì để giải thích về việc đó.

Julia tựa lưng vào ghế, thủng thẳng hỏi:

-Vậy anh có muốn gặp lại Hanazakura không?