Fate/War's Memories

Chương 32: Câu chuyện tại dinh thự nhà El Melloi

Bữa tối đơn giản diễn ra tại dinh thự của nhà El Melloi, gần Tháp Đồng Hồ. Chẳng là vốn dĩ Waver muốn mời bọn Tenroku một bữa nhưng quanh năm ông ta ở Tháp Đồng Hồ trong khu ký túc. Lâu lâu mới quay về căn nhà nhỏ ở trong khuôn viên của dinh thự nhà El Melloi nên chẳng có một chỗ tử tế nào. Những hàng quán bên trong khu vực Tháp Đồng Hồ thì không phải nơi mà bọn Tenroku có thể tùy tiện vào được. Cuối cùng Reines liền hào phóng đề nghị cả bọn về dinh thự nhà El Melloi. Cũng khá lâu sau sự việc đó nhưng dường như Waver cũng còn vướng bận gì đó, khi bước vào bên trong sắc mặt của ông ta khá là không ổn. Có điều gì đó như thể ngại ngần, có đôi chút khó xử nhưng vẫn cố tỏ ra điềm nhiên vô sự. Tenroku có lại gần Reines hỏi nhỏ:

-Lord El Melloi II sao vậy? Tôi thấy từ khi tới đây ông ấy có vẻ không thoải mái

Reines khẽ liếc Waver một cái rồi nói:

-Không sao đâu có chút chuyện cũ thôi. Đến giờ Onii-chan vẫn áy náy về chuyện của Kayneth.

Tenroku muốn hỏi nhưng sợ rằng sẽ đụng chạm tới những ký ức không vui của bọn họ nên đành im lặng. Có lẽ sau này về Chaldea có thể sẽ tìm hiểu sau. Những cuộc chiến chén thánh khởi nguyên thuần túy là cuộc chiến tranh đoạt chén thánh. Nhóm người bang qua một khuôn viên rộng lớn với bãi cỏ xanh rì được tỉa tót cẩn thận. Con đường dưới chân được lát đá hoa cương sáng bóng. Dọc theo rìa của đường đá được lắp những cột đèn. Tổng quan cả căn biệt thự rộng lớn này được xây dựng theo phong cách thế kỷ 12 hoặc 13 gì đó. Nhưng cũng có thể là nơi này được xây từ thời kỳ đó. Dù sao nhà El Melloi cũng là một gia tộc có danh thế ở Tháp Đồng Hồ. Tenroku liền bước nhanh tới phía trước hỏi:

-Reines-sama, cô ở trong căn biệt thự này một mình à?

Reines gật đầu nói:

-Tôi có mời Onii-chan tới ở cùng nhưng mà anh ấy thấy không thoải mái nên chỉ khi có việc mới tới. Phần lớn anh ấy dành thời gian ở Tháp Đồng Hồ hoặc ở căn phòng trọ gần đây.

Tenroku à một tiếng định hỏi tiếp nhưng mà đã tới cửa của căn biệt thự rồi. Đứng ở ngoài là một người hầu máy mà Tenroku nhận ra đó là Trimmau. Cô ta khẽ cúi mình đưa tay ra ý mời mọi người vào trong và trước đó cũng không quên chào mọi người theo đúng nguyên tắc.

Bữa tối khá đơn giản, Edmond có đánh giá kín với Tenroku rằng bữa tối tiểu chuẩn nhưng có phần đơn điệu so với một gia đình quý tộc. Súp ngô, thịt bò hầm với khoai tây và đậu, salad xà lách. Ngoài ra có thêm một ít bánh mỳ và xốt bơ. Edmond nói rằng từ xa xưa người Pháp đã nhắc đến ẩm thực của nước Anh là một nền văn hóa ẩm thực thượng lưu và đầy tiếng tăm. Tenroku thì mặc, anh chả biết mô tê gì về thứ được gọi là ẩm thực thượng lưu hay quý tộc. Rơi rớt ở một cái cô nhi viện ăn uống thiếu thốn, lớn lên lang bạt khắp chân trời góc bể có cái bỏ vào bụng là đầy đủ rồi. Nên khi nghe Edmond nói như vậy, Tenroku bèn khẽ ghé tai Edmond nói:

-chúng ta đến đột ngột như vậy cũng không thể ép họ cầu kỳ được. Với lại anh ăn trực rồi thì cũng không thể đòi hỏi.

Edmond đáp:

-Quả thực có hơi quá đáng, nhưng ta cũng hi vọng được hưởng thụ hơn một chút về văn hóa ẩm thực, dù sao thì họ cũng là một dòng họ quý tộc mà nhỉ?