Café | S.M. ~Hungarian Translation~

tíz✔️

- Jövök! - mondtam, miközben a kávézó ajtajához sétáltam, kinyitva azt, hogy Shawn be tudjon jönni, majd mikor belépett, visszazártam.

- Jól szórakozol az éjszakai műszak közben? - kérdezte Shawn, én pedig felnyögtem.

- Egészen addig, amíg a kávésbögrém tele van, ez egy jó estének számít - válaszoltam gyönyörködve a kuncogásában.

- Van muffin? - kérdezte Shawn szégyenlősen, mire nevetve a pulton várakozó sütiért nyúltam.

- Vajon honnan tudtam, hogy ezt fogod kérdezni? - mondtam, miközben elvette a muffint. Megvonta a vállát, aztán beleharapott.

- Ez nagyon finom, Olivia. Valószínűleg ez az ezredik oka annak, hogy kedvellek.

- Ezredik? - kérdeztem fél szemöldökömet felvonva.

- Van több is, de nincs rá időm, hogy az összeset elmondjam neked.

- Nem baj, biztos vagyok benne, hogy mind valami nagyszerű dolog. Amúgy mit szeretnél csinálni? Nézhetnénk nyálas szappanoperákat - javasoltam, ő pedig körbenézett a szobában, mielőtt felvette velem a szemkontaktust.

- A lehetőségek száma végtelen, ha egy üres kávézóban vagy egy gyönyörű lánnyal - mondta Shawn, mire esküszöm, hogy a gyomrom egyből vetett harminc bukfencet.

Azonban bármennyire is szerettem volna azt csinálni, amire gondolt, nem tehettem. Helyette önelégülten elmosolyodtam, gyorsan nyomtam egy puszit az arcára, aztán felkeltem, és a szekrényhez sétáltam.

- Nézhetünk szappanoperákat, megehetjük az összes Cheetost, ami a szekrényben van, társasozhatunk, j. . .

- Társas! - kiáltotta Shawn lelkesen, mire elnevettem magam, és a társasjátékokért nyúltam.

- A Csúszdák és Létrák jó lesz? - kérdeztem kihúzva a játékot.

- Viccelsz, gyakorlatilag verhetetlen vagyok benne, sőt, egyszerűen elképesztő - közölte, mire elmosolyodtam, és odavittem hozzá a dobozt, majd kihúztam a táblát és a bábukat.

- Én a kék hajú fickóval akarok lenni - mondta azon nyomban, hogy kiszúrta a bábut, én pedig elmosolyodtam a saját bábumért nyúlva.

- Akkor én a kék hajú lánnyal leszek.

- Csak szeretném, ha tudnád, hogy remélem, hogy azok után is szeretni fogsz, hogy porig alázlak ebben a játékban - mondta Shawn, én pedig megforgattam a szemeimet.

- Aha, persze. Valószínűleg mindenben meg tudnálak verni, kivéve zene terén. A Csúszdák és Létrák csak betekintést nyújt abba, milyen szomorú leszel, miután levert téged a páratlan Olivia Roth.

- Shawn Mendes vagyok, a győzelem a véremben van.

- Ki az a Shawn Mendes? - kérdeztem, mire kaptam egy lesújtó tekintetet, amitől azonnal vihogni kezdtem.

- Csak kezdjük el a játékot, hogy előbb elkezdhessenek folyni a könnyeid, én pedig letörölhessem őket.

- Le tudom törölni a saját könnyeim, kösz - mondtam.

- Ne hárítsd már el minden közeledésemet! Ha nyerek, fel kell jönnöd a hotelszobámba, én pedig egész idő alatt flörtölhetek veled anélkül, hogy elutasítanál - mondta Shawn, én pedig felvontam a szemöldököm, mielőtt az arca vörösre váltott volna.

- Ó. . . Mármint, nem, mi nem fogunk. . . Én. . . - dadogta, és én hangosan nevetni kezdtem, aztán elmosolyodtam.

- Túl édes vagy. Kár, hogy én fogok nyerni.