Café | S.M. ~Hungarian Translation~

huszonegy✔️

- Most mit csináljak?

- Egyértelműen beszélj vele! Menj oda a szobájához teljesen mérgesen, és ne engedd, hogy mentegetőzzön. Nem sajnálhatod meg, bármit mond, megértetted? Okozz neki pár álmatlan éjszakát! - jelentette ki Amber, mire bólintottam. Mivel gyakorlatilag az egész világ tudott arról, ami történt, ideje volt, hogy beavassam Ambert.

- A dráma nemsokára el fog ülni, vagy legalábbis ezt mondta.

- Ki? - kérdezte összezavarodva Amber.

- Mi? Ja, a lesifotós csávó. Hosszú történet - tettem hozzá, mikor észrevettem, hogy Amber arckifejezése kicsit sem lett kevésbé zavarodott.

- Hát, az jó. Legalább a riporterek nem lesznek a nyomodban, és nem fogják felhasználni a képeidet. Az egész közted, és aközött a szemétláda között marad.

Nem válaszoltam, mert túlságosan lefoglalt, hogy a padlót nézve fuldokoljak a gondolataimban. Amber felsóhajtott, és megcsóválta a fejét, mielőtt újra megszólalt volna.

- Még mindig nem tudod utálni, ugye?

- Nem tudom, mármint, nem az ő hibája volt.

- Te most szórakozol velem? - visította Amber a fejét rázva. - Ha meg akarta volna állítani ezt az egészet, esküszöm neked, hogy meg tudta volna tenni anélkül, hogy megerőltette volna magát.

- De honnan tudod, hogy egyáltalán tudta, mi folyik itt? - kérdeztem, mire megforgatta a szemeit, mintha ez lett volna a legnyilvánvalóbb dolog a világon.

- Ez most komoly? Nem hiszem el, hogy egyáltalán el kell ezt magyaráznom neked. Először is, nem hívott, vagy mondott bármit is erről az egészről. Másodszor, nem vetted észre, hogy furcsán viselkedne? És ez az egész "a bejárati ajtón jutottam be" kifogás, mikor az épület tetején találkoztatok, egy nagy marhaság úgy, ahogy van. Még azt is mondtad, hogy beszélgetést hallottál, mikor másztál felfelé a létrán! Shawn Mendes egy takony, és ha te túl vak vagy ahhoz, hogy ezt kimondd, akkor majd én megteszem - tört ki Amberből, én pedig továbbra is csendben maradtam.

- Mégis úgy tűnik, hogy bűntudata van. Nagyon távolságtartó volt a tetőn, mintha nem is akarta volna, hogy egymáshoz érjünk, hogy ne készülhessenek képek róla - próbálkoztam a tőlem telhető legjobban, hogy megvédjem. Miért nem tudom teljes szívemből utálni, mint ahogy Amber teszi ebben a pillanatban? Őszintén fogalmam sincs.

- Nem mondtam, hogy nincs bűntudata. Mármint, egy takonynak muszáj, hogy legyen tudatalattija, ami jelenleg épp élve felfalja. Ezért leszel te az, aki tesz egy kis látogatást nála, a törött szíveddel a kezedben, és lerázod. Ne mérgesítsd fel, de túl kedves se legyél, mert a végén azt hiszi, meg fogsz bocsátani.

- És pontosan mikor is fogom ezt megtenni? - érdeklődtem, mire megforgatta a szemét, mintha ez teljesen egyértelmű lenne.

- Most rögtön, te idióta! Gyere, odaviszlek.

Szóval úgy is tett. Amber beráncigált a kocsijába, én pedig megadtam neki a címet, így odavitt a helyhez, ahol Shawn megszállt. Egyáltalán nem volt messze.

Amikor odaértünk a hotel elé, észrevettem pár embert kamerákkal, akik a bejáratnál ültek, és ráébredtem, hogy ez egy kicsit nehezebb lesz, mint azt elsőre gondoltam volna.

- Van egy tervem - mondta Amber, és a kezembe nyomta a napszemüvegét. A hátsó üléshez nyúlt, és előhúzott egy vörös parókát, aminek következtében újraértékeltem a barátságunkat, mert isten tudja, honnan szedte.

- Ezeket vedd fel! Ha elhagyjuk ezt az autót, kizárólag spanyolul fogunk beszélni - utasított Amber, mire bólintottam.

Folyékonyan beszéltem spanyolul, és Amber is megtanult jó pár szót, amit az óráin nem tanítottak, szóval egyikünknek sem okozott gondot fenntartani egy egyszerű beszélgetést.