Rappels Islamiques.

Les deux derniers versets de la Sourate Al Baqara :

Verset 2.285:

Arabe

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Prononciation

Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
(1)'Āmana Ar-Rasūlu Bimā 'Unzila 'Ilayhi Min Rabbihi Wa Al-Mu'uminūn (2) Kullun 'Āmana Billāhi Wa Malā'ikatihi Wa Kutubihi Wa Rusulih, Lā Nufarriqu Bayna 'Aĥadin Min Rusulih (3)Wa Qālū Sami'nā Wa 'Aţa'nā Ghufrānaka Rabbanā Wa 'Ilayka Al-Maşīr

Traductions

(1)Le Messager a cru en ce qu´on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants: (2) tous ont cru en Allah, en Ses anges, à Ses livres et en Ses messagers; (en disant): "Nous ne faisons aucune distinction entre Ses messagers" (3). )Et ils ont dit: "Nous avons entendu et obéi. Seigneur, nous implorons Ton pardon. C´est à Toi que sera le retour"

Verset 2.286:

Arabe

لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Prononciation

Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
(1)Lā Yukallifu Allāhu Nafsāan 'Illā Wus'ahā (2) Lahā Mā Kasabat Wa 'Alayhā Mā Aktasabat (3)Rabbanā Lā Tu'uākhidhnā 'In Nasīnā 'Aw 'Akhţa'nā (4) Rabbanā Wa Lā Taĥmil 'Alaynā 'Işrāan Kamā Ĥamaltahu 'Alá Al-Ladhīna Min Qablinā (5) Rabbanā Wa Lā Tuĥammilnā Mā Lā Ţāqata Lanā Bihi Wa A'fu 'Annā Wa Aghfir Lanā Wa Arĥamnā (6) 'Anta Mawlānā Fānşurnā 'Alá Al-Qawmi Al-Kāfirīn

Traductions

(1)Allah n´impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. (2) Elle sera récompensée du bien qu´elle aura fait, punie du mal qu´elle aura fait. (3)Seigneur, ne nous châtie pas s´il nous arrive d´oublier ou de commettre une erreur.(4) Seigneur! Ne nous charge pas d´un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. (5) Seigneur! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde.(6) Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles.

Mérites des deux derniers versets de la sourate al baqara:

Alors que [l'ange] Gabriel était assis en compagnie du Prophète , il entendit un bruit venant d'en haut. Il leva alors la tête et dit : « Ceci est une porte qui vient de s'ouvrir aujourd'hui, et jamais avant ce jour elle n' avait été ouverte. » Il en descendit un ange. Gabriel poursuivit : « Voici un ange qui vient de descendre sur Terre et il n'était jamais descendu auparavant. » L'ange salua le Prophète et lui dit: "Réjouis-toi car tu as reçu deux lumieres qu'aucun prophète n'avait reçues avant toi : La Fatiha et les derniers versets de la sourate Al-Baqara. Il n'est pas une seule lettre d'une de ces parties [du Coran] que tu ne lises sans que tu n'obtiennes [une récompense]." [Muslim]

Selon Abu Mas'ud al-Badri, le Prophète a dit : Celui qui récite au cours de la nuit les deux derniers versets de la sourate Al-Baqara (sourate 2), cela lui suffira. [Bukhari et Muslim]

Nawawi ajoute : « Certains savants ont dit: "Ce sera une protection suffisante contre tout mal." D'autres ont dit : "Ces deux: versets le dispenseront de veiller toute la nuit en priere." »

Alors que l’ange Gabriel était assis en compagnie du Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) , il entendit un bruit venant d’en haut. Il leva alors la tête et dit : « Ceci est une porte qui vient de s’ouvrir aujourd’hui, et jamais avant ce jour elle n’ avait été ouverte. » Il en descendit un ange. Gabriel poursuivit : « Voici un ange qui vient de descendre sur Terre et il n’était jamais descendu auparavant. » L’ange salua le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) et lui dit: « Réjouis-toi car tu as reçu deux lumières qu’aucun prophète n’avait reçues avant toi : La Fatiha et les derniers versets de la sourate Al-Baqara. Il n’est pas une seule lettre d’une de ces parties [du Coran] que tu ne lises sans que tu n’obtiennes [une récompense]. » [Muslim]