LOVE SURVIVE (Türkçe)

Beni Sevme

"Kalbin hızlı atıyor."

"Bilmem."

Utanmıştım bu yüzden yüzümü göğsüne gömdüm.

"O kızla y-yattın mı?"

Derin bir nefes aldı. "Pek çok kızla beraber oldum Miyuki."

İçimdeki kıskançlık daha büyümüştü.

"Ama o gün seni gördükten sonra öyle bir şey yapmam mümkün değildi."

Şaşkınlıkla ona baktım. "G-gerçekten mi?"

Başını evet anlamında salladı. Saçımı kulağımın arkasına sıkıştırdı.

Utandığım için kafamı aşağı indirdim ama elleriyle yüzümü kavradı.

"Mami..."

Ona bakmak için geri çekildim. Yüzünü ekşitmişti.

"N-Ne oldu?"

Kafasını çevirdi. Kaşlarını çatmıştı. Derin bir nefes aldı.

"Lütfen...  Daha fazla devam edemem. Beni sevme."

Olduğum yerde kalmıştım. Nereden çıkmıştı şimdi bu? Onca olay sonrasında... Neden?

Hiçbirşey demedi. Benimse düşünebildiğim tek şey... Neden?

Ne kadar süre öyle kaldık bilmiyorum. Ama bana bakmıyordu. Halıya bakıyordu. O kadar sessizdik ki kalbimin kırılışını duymuş olmalıydı. Sinir krizinin geldiğini hissedebiliyordum.

Ichimaru bana şok içinde bakıyordu.

Deli gibi kahkaha atıyordum.

Gözlerimden yaşlar gelene kadar güldüm.

"Benle tanıştın. Benle konuştun. Bana Toshio'yu ayarlamaya çalıştın! Beni Sato'dan kurtardın! Sarhoş olup kapıma dayandın ve sonra beni ortalık yerde bir anda öptün!

Şimdide bana gelmiş beni sevme mi diyorsun?!"

Kahkahalarım hıçkırıklara dönüştü. Bana sarılmaya çalıştı ama onu ittim. Koltuktan kalkarken sendeledim ve düştüm.

Kalkmama yardım etti. Gözyaşlarımı elleriyle sildi.

"Ben seni hak etmiyorum Mami. Yapamayız. Seni diğerlerine karşı utandıramam. Senin sevgilin olamam. En azından şimdilik..."

Bunların hiçbirinin umurumda olmadığını söylemek istedim ama onun kararına saygılı davranacaktım.

Beni bu halde hatırlamasını istemiyordum. Burnumu çektim ve rimelle karışık  gözyaşlarımı sildim.

Birbirimizin hayatından çıkmaya hazırdık.